Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
in finland, the union 's northernmost member state, food production is possible thanks to the gulf stream.
Στη Φινλανδία, το βορειότερο κράτος μέλος της Ένωσης, είναι δυνατή η παραγωγή εδωδίμων χάρη στο Ρεύμα του Κόλπου.
since its coastline has always been washed by the warm water of the gulf stream, ireland has traditionally enjoyed an abundance of underwater flora and fauna.
Γι σημειώθηκε τις τελευταίες δεκαετίες μείωσε σημαντικά τα αποθέματα.
many citizens like the idea of a climate one or two degrees warmer, but the warm gulf stream which is giving us a pleasant climate at the moment could turn at any time.
Υπάρχουν πολλοί πολίτες που σκέφτονται ότι θα ήταν καλά να έχουμε μια θερμοκρασία ενός ή δύο βαθμών παραπάνω, αλλά το θερμό ρεύμα του Κόλπου του Μεξικού, που μας προσφέρει ένα ευχάριστο κλίμα, μπορεί ανά πάσα στιγμή να αντιστραφεί.
another example is the gulf stream: if the mechanisms steering the gulf stream are disrupted, there could be a sharp drop in temperatures in northern europe.
Ένα άλλα παράδειγμα αποτελεί το Ρεύμα του Κόλπου: Αν διαταραχθούν οι μηχανισμοί που κατευθύνουν το Ρεύμα του Κόλπου, θα μπορούσε να προκληθεί απότομη πτώση των θερμοκρασιών στη Βόρεια Ευρώπη.
as the glaciers melt, the so-called atlantic pump will cease working and the warm gulf stream coming up from the tropics and its extension, the north atlantic current, will stop flowing.
Καθώς λειώνουν τα εκτεταμένα στρώματα πάγου, η" αντλία" του Ατλαντικού θα σταματήσει να λειτουργεί και θα ανακοπεί το θερμό θαλάσσιο ρεύμα golf-stream που έρχεται από την τροπική ζώνη, καθώς και η προέκτασή του, το θαλάσσιο ρεύμα του Βόρειου Ατλαντικού.
oceans act as climate regulators either directly by, e.g. transferring heat (an example of this is the gulf stream) or indirectly, through co2 absorption.
Οι ωκεανοί ενεργούν ως ρυθμιστές του κλίματος είτε άμεσα, μέσω π.χ. της μεταφοράς θερμότητας (παράδειγμα αποτελεί το ρεύμα του Κόλπου) είτε έμμεσα, μέσω της απορρόφησης διοξειδίου του άνθρακα (co2).
the gulf stream, together with its northern extension towards europe, the north atlantic drift, is a powerful, warm, and swift atlantic ocean current that originates at the tip of florida, and follows the eastern coastlines of the united states and newfoundland before crossing the atlantic ocean.
Το Ρεύμα του Κόλπου, μαζί με τη βόρεια προέκτασή του, είναι ένα ισχυρό, θερμό και ταχύ ρεύμα του Ατλαντικού Ωκεανού που δημιουργείται στον Κόλπο του Μεξικού, βγαίνει στον ωκεανό από τα στενά της Φλόριντα και ακολουθεί τις ανατολικές ακτές των Ηνωμένων Πολιτειών και της Νέας Γης πριν διασχίσει τον Ατλαντικό Ωκεανό.
