Je was op zoek naar: habe (Engels - Grieks)

we habe submitted a joint motion for a resolution on that subject with other groups.
— πρόταση ψηφίσματος (Έγγρ.

'member states which habe granted special or exclu­sive rights to undertakings shall ensure that all exclu­sive rights are withdrawn, as well as those special rights which
«Τα κράτη μέλη που έχουν χορηγήσει ειδικά ή αποκλει­στικά δικαιώματα σε επιχειρήσεις εξασφαλίζουν ότι καταργούνται όλα τα αποκλειστικά δικαιώματα, καθώς και τα ειδικά δικαιώματα τα οποία: α) περιορίζουν σε δύο ή περισσότερες τις κατά την έννοια του άρθρου 1 επιχειρήσεις βάσει των κριτη­ρίων που δεν είναι αντικειμενικά, αναλογικά και αμερόληπτα ή

whereas such rules should provide that plant protection products should not be put on the market or used unless they habe been officially authorized and should be used properly having regard to the principles of good plant protection practice and of integrated pest control;
ότι οι κανόνες αυτοί πρέπει να προβλέπουν ότι τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα πρέπει να διατίθενται στην αγορά ή να χρησιμοποιούνται μόνο μετά από επίσημη έγκριση και να χρησιμοποιούνται σωστά, λαμβάνοντας υπόψη τις αρχές της ορθής πρακτικής φυτοϋγείας και της ολοκληρωμένης καταπολέμησης των εχθρών των φυτών-

ownership of aircraft shall not be a condition for granting or maintaining an operating licence but a member state shall require, in relation to air carriers licensed by it that they habe one or more aircraft at their disposal, through ownership or any form of lease agreement.
Ο αερομεταφορέας δεν υποχρεούται μεν να έχει στην κυριότητά του αεροσκάφη προκειμένου να λάβει ή να διατηρήσει την άδεια εκμετάλλευσης αλλά ένα κράτος μέλος θα απαιτεί, από τους αερομεταφορείς στους οποίους έχει χορηγήσει άδεια να διαθέτουν ένα ή περισσότερα αεροσκάφη κατά κυριότητα ή βάσει οποιασδήποτε μίσθωσης (lease agreement).