Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
nevertheless, the operation gave rise to concerns in the ukand irish markets for the following consumer tissue products: toilet tissue, kitchen towels andfacials/hankies.
Παρόλα αυτά, η πράξη δημιουργούσε προβλήματα στις αγορές του Ηνωμένου Βασιλείου και της Ιρλανδίας για μια σειρά προϊόντων από λεπτό χαρτί για οικιακή χρήση: χαρτί υγείας, χαρτί κουζίνας και χαρτομάντηλα.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
this has meant that an italian company won the order, had the work done cheaply in portugal, transported it to denmark, paid for by coal and steel money, with the result that in my own electoral district we lost the opportunity of 300 jobs, all due to the hanky-panky that took place.
Αυτό σημαίνει ότι το έργο ανατέθηκε σε μια ιταλική εταιρεία, η οποία κατασκεύασε τη γέφυρα με φθηνό εργατικό δυναμικό στην Πορτογαλία και τη μετέφερε στη Δανία με έξοδα της ΕΚΑΧ; το αποτέλεσμα ήταν να χαθούν στην εκλογική μου περιφέρεια 300 θέσεις εργασίας, απλώς και μόνο επειδή έγιναν τεχνάσματα στην υπόθεση αυτή.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: