Je was op zoek naar: has been attributed (Engels - Grieks)

medicine has been attributed to the ec.
Χαρακτηριστικά

the spread of avian flu has been attributed to bird migrations.
Η διάδοση της γρίπης των πτηνών έχει αποδοθεί στις μεταναστεύσεις πουλιών.

of course, no citizenship of that kind has been attributed by referendum.
Φυσικά, καμία ιθαγένεια αυτού του είδους δεν έχει εγκριθεί μέσω δημοψηφίσματος.

we are consequently very pleased to see that a central role has been attributed to women.
Στην εξέλιξη της διαδικασίας χάνεται πλουτώνιο.

the review of the implementation has been attributed to the technical commission established by the agreement.
Η επανεξέταση της εφαρμογής έχει ανατεθεί στην τεχνική επιτροπή που συνίσταται με τη συμφωνία.

decreased susceptibility in acinetobacter baumannii has been attributed to the overexpression of the adeabc efflux pump.
Η μειωμένη ευαισθησία έναντι του acinetobacter baumannii έχει αποδοθεί στην υπερέκφραση της αντλίας ενεργητικής εκροής adeabc.

a review of the effectiveness of the overall programme management and administration has been attributed high priority.
Υψηλή προτεραιότητα δόθηκε στην αναθεώρηση της αποτελεσματικότητας της συνολικής διαχείρισης και διοίκησης του προγράμματος.

disruption of the body’s ability to reduce core body temperature has been attributed to antipsychotic medicines.
Η διατάραξη της ικανότητας του σώματος να μειώνει τη βασική θερμοκρασία του σώματος έχει αποδοθεί στα αντιψυχωσικά φάρμακα.

in such cases, death has been attributed to intra-vascular administration of the product or anaphylaxis.
Σε αυτές τις περιπτώσεις ο θάνατος έχει αποδοθεί σε ενδοαγγειακή χορήγηση του προιόντος ή αναφυλαξία.

disruption of the body’s ability to reduce core body temperature has been attributed to antipsychotic medicinal products.
Η παρεμβολή στην ικανότητα του σώματος να ελαττώνει την κεντρική του θερμοκρασία, έχει αποδοθεί σε αντιψυχωσικά φαρμακευτικά προϊόντα.

each of the criteria set out in this section has been attributed a value expressed in points or fractions of points.
Με κάθε κριτήριο του παρόντος τμήματος συσχετίζεται μία τιμή που εκφράζεται σε βαθμούς ή κλάσματα βαθμών.

i would like this mistake to be rectified, at least on the voting list that has been attributed to my political group.
Θα επιθυμούσα να διορθωθεί αυτό το λάθος, τουλάχιστον στον κατάλογο ψηφοφορίας που διανεμήθηκε στην πολιτική μου Ομάδα.

31 body temperature regulation disruption of the body 's ability to reduce core body temperature has been attributed to antipsychotic medicines.
Ρύθμιση της θερμοκρασίας του σώματος Η παρεμβολή στην ικανότητα του σώματος να ελαττώνει την κεντρική του θερμοκρασία του έχει αποδοθεί σε αντιψυχωσικά φάρμακα.

-these injurious effects have been attributed to the factors which are causing them, and,
4.6.1. Επιπτώσεις της αύξησης των εισαγωγών

decreased susceptibility in both groups has been attributed to the overexpression of the non-specific acrab multi-drug efflux pump.
Η μειωμένη ευαισθησία και στις δύο ομάδες έχει αποδοθεί στην υπερέκφραση της μη ειδικής για πολλά φάρμακα αντλίας ενεργητικής εκροής acrab.

the r&b ballad's composition has been attributed by r. kelly in response to difficult times in his personal life.
Αυτή η r&b μπαλάντα γράφτηκε από τον Ρ. Κέλλι ως απάντηση σε δύσκολες στιγμές της προσωπικής του ζωής.

along the way, many managerial tasks have been attributed to the commission by the council and the european parliament.
Στο μεταξύ, ανατέθηκαν από το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο πολλά διαχειριστικά καθήκοντα στην Επιτροπή.

the failure of the luxembourg convention has generally been attributed to the costs of the community patent, chiefly that of translation, and to the judicial system.
Η αποτυχία της σύμβασης του Λουξεμβούργου αποδίδεται γενικώς στο κόστος του κοινοτικού διπλώματος ευρεσιτεχνίας, πρωτίστως στο κόστος των μεταφράσεων, καθώς και στο δικαστικό σύστημα.

of a geographical unit smaller than the given region, provided that that name has been attributed by a member state for the description of a wine by virtue of community provisions,
γεωγραφικής ενότητας μικρότερης από καθορισμένη περιοχή, εφόσον αυτό το όνομα χρησιμοποιείται από ένα κράτος μέλος για την περιγραφή οίνου δυνάμει των κοινοτικών διατάξεων,

2.1 in recent years, adverse health effects have been attributed to growing exposure to electromagnetic waves in our daily life.
2.1 Τα τελευταία χρόνια υποβάλλονται διαρκώς καταγγελίες για διαταραχές της υγείας λόγω της έκθεσης στα κύματα που αυξάνουν ολοένα και περισσότερο την παρουσία τους στην καθημερινή ζωή μας.