Je was op zoek naar: has gained (Engels - Grieks)

furthermore, glib has gained new features..
Επιπλέον, η glib έχει αποκτήσει νέες λειτουργίες..

since 1997 privatisation has gained momentum.
Από το 1997, η ιδιωτικοποίηση επιταχύνθηκε.

. european integration has gained new momentum.
Η Ευρωπαϊκή oλoκλήρωση έχει λάβει vέα ώθηση.

it has gained the world's trust.
Κέρδισε την εμπιστοσύνη παγκοσμίως.

the contest has gained in popularity each year.
Ο διαγωνισμός γίνεται κάθε χρόνο πιο δημοφιλής.

"this village has gained a lot of returnees.
"Αυτό το χωριό έχει κερδίσει μεγάλο αριθμό επαναπατριζόμενων.

greek pharmaceuticals industry has gained powerful momentum
Η ελληνική φαρμακοβιομηχανία έχει αποκτήσει ισχυρή δυναμική

parliament really has gained in stature and weight now.
Πραγματικά, στο διάστημα που μεσολάβησε, αποκτήσαμε ως Κοινοβούλιο μεγαλύτερο ανάστημα και βάρος.

i hope now that democracy has gained a foothold in serbia.
Ελπίζω τώρα ότι η δημοκρατία έχει τεθεί σε κίνηση στη Σερβία.

childcare has gained priority on the political and economic agenda.
Η μέριμνα του παιδιού πήρε την πρώτη θέση στην πολιτική και οικονομική ατζέντα.

during the 1990s, the issue of sustainability has gained importance.
Κατά τη δεκαετία του '90, το ζήτημα της διατηρησιμότητας απέκτησε ιδιαίτερη σημασία.

the commission has gained valuable experience with innovative financing instruments.
Η Επιτροπή έχει αποκτήσει πολύτιμη εμπειρία σε καινοτόμα χρηματοδοτικά μέσα.

jev has gained the reputation of being slow, bureaucratic and very demanding.
το jev απέκτησε τη φήμη ότι είναι αργό, γραφειοκρατικό και πολύ απαιτητικό.

mr blak mentioned that parliament has gained much by having this discharge delayed.
Ο κ. blak ανέφερε ότι το Κοινοβούλιο κέρδισε πολλά από την καθυστέρηση αυτής της απαλλαγής.

valuable experience has gained in the process of the implementation of the action plan.
Σοβαρή εμπειρία αποκομίσθηκε από τη διαδικασία εφαρμογής του Προγράμματος Δράσης.

has gained practical operational experience on the particular type of simulator being used;
έχει πρακτική πείρα χειρισμού στο συγκεκριμένο τύπο προσομοιωτή που χρησιμοποιείται·

at long last a culture of stability and historically low inflation rates has gained acceptance.
Στην Ευρώπη έχει επικρατήσει τελικά μία" παιδεία » σταθερότητας με ιστορικά χαμηλά ποσοστά πληθωρισμού.

employment growth has gained momentum with 1.7 million jobs created during the last year.
Η αvάπτυξη της απασχόλησης έχει λάβει ώθηση με 1,7 εκατoμμ. θέσεις πoυ δημιoυργήθηκαv στη διάρκεια τoυ περασμέvoυ έτoυς.

through this committee of inquiry, parliament has gained a new degree of self-confidence.
tο kοινοβούλιό μας, μ' αυτή την eξεταστική eπιτροπή, απόκτησε καινούρια αυτοπεποίθηση.

today volatile demand has gained the upper hand in a typically consumer-dominated market.
Σήμερα, η ευμετάβλητη ζήτηση έχει το πλεονέκτημα σε μια αγορά στην οποία τυπικά δεσπόζουν οι καταναλωτές.