Je was op zoek naar: hated (Engels - Grieks)

draaipoon laue duty (hated component)
Δασμοί βάσης (otü-scpo στοιχεία) κλάοη του Κοινού •δασμολογίου an

adelina marku: i hated the war.
adelina marku: Απεχθανόμουν τον πόλεμο.

i get the feeling she has hated me since … since the accident.
Έχω την ε ν τ ύ p i ω σ η ότι v ε v ι σε ί α p i ό τότε... τότε p i ο υ έγινε το α τύχη v α .

in fact to do that would be even more unpopular than your hated lisbon treaty.
Στην πραγματικότητα, κάτι τέτοιο θα ήταν ακόμα λιγότερο δημοφιλές από τη μισητή σας Συνθήκη της Λισαβόνας.

one thing eu designer jean monnet hated about democracy was that nothing is irrevocable.
Ένα πράγμα που ο σχεδιαστής της ΕΕ jean monnet αντιπαθούσε σχετικά με τη δημοκρατία ήταν ότι τίποτε δεν είναι αμετάκλητο.

he said that his father loved mankind in general, but hated every individual in particular.
Είπε ότι ο πατέρας του αγαπούσε την ανθρωπότητα γενικά, αλλά μισούσε κάθε άτομο μεμονωμένα.

and when the lord saw that leah was hated, he opened her womb: but rachel was barren.
Και ιδων ο Κυριος οτι εμισειτο η Λεια, ηνοιξε την μητραν αυτης η δε Ραχηλ ητο στειρα.

john stuart mill once said that his father loved mankind in general, but hated each person in particular.
Ο john stuart mill είχε πει κάποτε ότι ο πατέρας του αγαπούσε την ανθρωπότητα εν γένει, αλλά μισούσε όλους τους ανθρώπους ως άτομα.

in writing. - statistics show that unfortunately, roma are the most hated and discriminated ethnic minority in europe.
Τα στατιστικά στοιχεία δείχνουν ότι, δυστυχώς, οι Ρομ είναι η πιο μισητή και υφιστάμενη τις περισσότερες διακρίσεις εθνοτική μειονότητα στην Ευρώπη.

in the past, it was clear that an antisemite was someone who hated jews. and we all agree that this is something that must be condemned.
Αλλοτε ήταν σαφές ότι αντισημίτης ήταν όποιος μισούσε τους Εβραίους, γεγονός καταδικαστέο: είμαστε σύμφωνοι ως προς αυτό.

therefore, if the union wishes to propose a ban on the swastika, i suggest adding the symbols of the hated and bloody communist dictatorship as well.
Συνεπώς, εάν η Ένωση επιθυμεί να προτείνει την απαγόρευση της σβάστικας, προτείνω να προστεθούν και τα σύμβολα της μισητής και αιματηρής κομμουνιστικής δικτατορίας.

in the marolambo district (part of the atsinanana region in toamasina province), the fossa has traditionally been hated and feared as a dangerous animal.
Στην Περιοχή marolambo (τμήμα της περιοχής Ατσινανανά στην Επαρχία Τοαμασίνα), η φόσα παραδοσιακά θεωρείται μισητό και επικίνδυνο ζώο.

for example, demagogues will take pleasure in pointing out the jewish background- founded or not, as the case may be- of their hated political rivals.
Έτσι, για παράδειγμα, διάφοροι μισαλλόδοξοι κύκλοι διασπείρουν φήμες για, υποτιθέμενη ή πραγματική, εβραϊκή καταγωγή των πολιτικών τους αντιπάλων.

blair hated the school and many years later wrote an essay "such, such were the joys", published posthumously, based on his time there.
Ο Μπλαιρ μισούσε το σχολείο και πολλά χρόνια αργότερα έγραψε το δοκίμιο ""such, such were the joys"", που εκδόθηκε μετά θάνατον, με θέμα τα χρόνια του εκεί.

this form is produced on hated non-carbon paper, which causes troublesome allergies, etc.; they in turn accompany the papers from lorries to the inspectorate offices.
Το χαρτί προκαλεί ενοχλήσεις όχι μόνο στους οδηγούς των φορτηγών αλλά ακόμα και στις αρχές ελέγχου.

in doing so, he was continuing lenin's disastrous nation alities policy, which consisted of carving up countries artificially, thereby mixing together, within the various republics, peoples who had hated each other for centuries.
Θα ήταν προτιμότερη μια οριστική ανακω­χή, ίσως όμως κι αυτή η προσωρινή συμφωνία να σημαίνει ότι βρισκόμαστε στο σωστό δρόμο.