Je was op zoek naar: have a nice evening (Engels - Grieks)

have a nice evening
καλό σας βράδυ.

have a nice day
ναι, φυσικά.

have a nice trip!
Καλό ταξίδι.

have a nice weekend
καλό Σαββατοκύριακο

and have a nice day!
Και καλή σα m η v έρ α !

we had a nice time.
Τα περάσαμε ωραία.

gnopernicus is now exiting. have a nice day!
Ο gnopernicus τώρα τερματίζεται. Να περνάτε καλά!

i have to admit, that is a nice gesture.
Αυτή είναι μια φρόνιμη κίνηση, αυτό θα πρέπει να το παραδεχτούμε.

have a nice day and we hope to see you again soon
Καλή σας μέρα και ελπίζουμε να σας ξαναδούμε σύντομα

benfica made a nice approach.
Η Μπενφίκα έκανε μια καλή προσέγγιση.

he was a nice, nice person.
Ήταν ένα ευγενικό, ευγενικό άτομο.

you can see that we have a very full discussion programme for nice.
Κατανοείτε λοιπόν πόσο περιεκτικές θα είναι οι συζητήσεις που θα διεξαχθούν στη Νίκαια.

have a nice day - i.e. may the rest of the day be good
καλη συνεχεια

output a subtable in a nice format
Αποτέλεσμα ενός υποπίνακα σε τύπο nice

i think that it is a nice reply.
Πιστεύω ότι ήταν μια πολύ επιτυχημένη απάντηση.

mr president, we must have a clear timetable for enlargement post-nice.
Αυτό είναι σημαντικό και για εμάς, όχι μόνο για εκείνα τα κράτη.

i went to the seaside and got a nice tan.
Πήγα στη θάλασσα και έκανα ηλιοθεραπεία.

this may sound like a nice idea, but is impracticable.
Το τελευταίο ίσως ακούγεται καλό σαν ιδέα, είναι όμως ανεφάρμοστο.

a nice way to manage the software on your system.
Ένας ωραίος τρόπος για τη διαχείριση του λογισμικού στο σύστημά σας.

for me, photography is basically a nice leisure pursuit.
Κατ' εμέ, η φωτογραφία είναι βασικά μια ευχάριστη ψυχαγωγική δραστηριότητα.