Je was op zoek naar: have a nice stay (Engels - Grieks)

have a nice day
ναι, φυσικά.

have a nice trip!
Καλό ταξίδι.

have a nice evening
καλό σας βράδυ.

and have a nice day!
Και καλή σα m η v έρ α !

we had a nice time.
Τα περάσαμε ωραία.

wishing you a nice day
Να έχεις μια υπέροχη μέρα

i have to admit, that is a nice gesture.
Αυτή είναι μια φρόνιμη κίνηση, αυτό θα πρέπει να το παραδεχτούμε.

have a nice day and we hope to see you again soon
Καλή σας μέρα και ελπίζουμε να σας ξαναδούμε σύντομα

he was a nice, nice person.
Ήταν ένα ευγενικό, ευγενικό άτομο.

you can see that we have a very full discussion programme for nice.
Κατανοείτε λοιπόν πόσο περιεκτικές θα είναι οι συζητήσεις που θα διεξαχθούν στη Νίκαια.

have a nice day - i.e. may the rest of the day be good
καλη συνεχεια

i think that it is a nice reply.
Πιστεύω ότι ήταν μια πολύ επιτυχημένη απάντηση.

a nice name you have chosen for your interface
Ένα όμορφο όνομα που έχετε επιλέξει για τη διασύνδεσή σαςcomment

i went to the seaside and got a nice tan.
Πήγα στη θάλασσα και έκανα ηλιοθεραπεία.

a nice way to manage the software on your system.
Ένας ωραίος τρόπος για τη διαχείριση του λογισμικού στο σύστημά σας.

for me, photography is basically a nice leisure pursuit.
Κατ' εμέ, η φωτογραφία είναι βασικά μια ευχάριστη ψυχαγωγική δραστηριότητα.

at the moment the eqf is a nice but empty shell.
Επί του παρόντος το ευρωπαϊκό πλαίσιο επαγγελματικών προσόντων είναι ένα ευχάριστο αλλά άδειο κέλυφος.

commissioner, in spite of the rain, this could be a nice day.
Κύριε Επίτροπε, παρόλη τη βροχή, η σημερινή ημέρα είναι ωραία.

those who have made a nice living from speculation and exorbitant interest rates for years should now make a contribution.
Όσοι είχαν εξασφαλίσει άνετα εισοδήματα μέσω κερδοσκοπίας και εξωφρενικών επιτοκίων επί σειρά ετών, πρέπει τώρα να συνεισφέρουν.

patch for making it possible to reread exif info using a nice dialog.
Διόρθωση ανάγνωσης πληροφοριών exif μέσα από ένα όμορφο παράθυρο διαλόγου.