Je was op zoek naar: have you heard the latest (Engels - Grieks)

have you heard of it?
Βατράχους!

you have not heard the children.
Δεν έχεις ακούσει τα παιδιά.

i have not heard the reason why.
Δεν άκουσα καμία αιτιολόγηση.

we have heard the commission 's opinion.
Ακούσαμε τη γνώμη της Επιτροπής.

yes, you heard me correctly.
Ναι, καλά ακούσατε.

you have all heard this, you heard it just now.
Μόλις ακούσατε σχετικά μ' αυτό το θέμα.

everyone has heard the suggestion.
Όλοι άκουσαν αυτή την υπόδειξη.

we have just heard the speaker who moved the request.
Μόλις ακούσαμε τους αιτούντες.

ladies and gentlemen, you have heard the political contexts.
Κυρίες και κύριοι, ακούσατε τις πολιτικές συγκυρίες.

we have heard the information supplied by our fellow members.
Ακούσαμε τα στοιχεία που μας ανέφεραν οι συνάδελφοί μας βουλευτές.

we have heard the statement made by the belgian general briquemont.
Ακούσαμε την δήλιοση του Βέλγου στρατηγού briquemont.

mr president of the council, have you heard this cry for help?
Και μας παρατηρούν μαζί, επιπλέον, με μία δυναμική Σοβιε­τική Ένωση.

ladies and gentlemen, we have heard the rapporteur 's opinion.
Κυρίες και κύριοι, ακούσαμε τη γνώμη του εισηγητή.

"grigor, have you heard of any new ways to register windows xp?
"Γκρίγκορ, έχεις μάθει κανένα νέο τρόπο για να καταχωρήσεις τα windows xp;"

you heard correctly:' whatever their justification '.
Καλά ακούσατε: » για οποιαδήποτε αιτία ».

you heard correctly: 'whatever their justification'.
Είναι δική μου προσωπική

as you heard, four rapporteurs have been working on elements of it.
Όπως γνωρίζετε, τέσσερις εισηγητές εξετάζουν ήδη διάφορα στοιχεία της.

i believe you heard the concerns which some members of the american congress expressed last week here in parliament.
Νομίζω πως ακούσατε τις ανησυχίες που εξέφρασαν ορισμένα μέλη του Αμερικανικού Κογκρέσου, την περασμένη εβδομάδα, εδώ στο Κοινοβούλιο.

how many times have you heard yourself say, "how obvious! why didn't i think of that?"
Πόσες φορές δεν είπατε στον εαυτό σας «Πόσο απλό! Γιατί δεν το σκέφτηκα αυτό;»

naturally i endorse mr patijn 's words and, as you heard, the commission was part of the missions to tirana.
Συμφωνώ οπωσδήποτε με τα όσα δήλωσε ο κ. patijn και, όπως παρατηρήσατε, η Επιτροπή συμμετείχε στις αποστολές στα Τίρανα.