Je was op zoek naar: havingbecome (Engels - Grieks)

if you are in duly recorded involuntary unemployment after completinga fixed-term employment contract of less than a year or after havingbecome involuntarily unemployed during the first twelve months and youhave registered as a jobseeker with the relevant employment office.
• εάν είστε δεόντως καταχωρισµένος ότι ευρίσκεστε σε ακούσια ανεργίααφού έχετε ολοκληρώσει µια σύµβαση αpiασχόλησης ορισµένου χρόνου,διάρκειας κάτω του ενός έτους, ή αφότου έχετε piεριpiέσει σε ακούσιαανεργία κατά τη διάρκεια των piρώτων δώδεκα µηνών και έχετε καταχωριστεί ως αιτών εργασία στο σχετικό γραφείο αpiασχόλησης.

if you are in duly recorded involuntary unemployment after completinga fixed-term employment contract of less than a year or after havingbecome involuntarily unemployed during the first twelve months and youhave registered as a jobseeker with the relevant employment office. inthis case, you retain your status as worker for not less than six months;
Σ’ αυ τή τηνpiε ρί piτω ση, δι α τη ρεί τε τ κα θε στώς τυ ερ γα µέ νυ τυ λά ι στν εpiί έιµή νες· εάν αρ ί ε τε εpiαγ γελ µα τι κή κα τάρ τι ση,αλ λά µ ν ε σν η κα τάρ τι σηεί ναι σε τι κή µε την piρ η γύ µε νη ερ γα σία σας.