Je was op zoek naar: hesitancy (Engels - Grieks)

this hesitancy will slow the introduction of eco-technologies for consumers.
Οι ενδοιασμοί αυτοί δυσχεραίνουν τη διάδοση των οικολογικών τεχνολογιών στους καταναλωτές.

in some cases, our hesitancy can be attributed simply to drafting reasons.
Σε ορισμένες περιπτώσεις, ο δισταγμός της Επιτροπής οφείλεται απλώς και μόνον σε λόγους σύνταξης.

we may yet suffer for our hesitancy and lack of a policy in those intervening years.
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

if only a few countries are involved when emu is launched, i think that hesitancy will be prolonged in europe.
Αν συμμετέχουν μόνο λίγες χώρες όταν ξεκινήσει η ΟΝΕ, πιστεύω ότι οι αμφιβολίες θα εξακολουθήσουν να υπάρχουν στην Ευρώπη.

the hesitancy particularly extends to the rule of law, independence of the judiciary and the fight against corruption and organised crime.
Η διστακτικότητα είναι ιδιαίτερα αισθητή στο κράτος δικαίου, στην ανεξαρτησία του δικαστικού σώματος και στον αγώνα ενάντια στη διαφθορά και το οργανωμένο έγκλημα.

the reason why i ask the question is that there is great hesitancy with regard to emu all across europe, and that worries me.
Ο λόγος που θέτω την ερώτηση είναι οι έντονες αμφιβολίες που υπάρχουν παντού στην Ευρώπη για την ΟΝΕ, και οι οποίες με ανησυχούν.

but let us leave the past behind us, particularly since the hesitancy, if that is what it was, was mainly in the first weeks.
Αλλά ας αφήσουμε το παρελθόν, πολύ περισσότερο που οι δισταγμοί, αν υπήρξαν, εμφανίστηκαν κυρίως κατά τις πρώτες εβδομάδες.

the hesitancy of the council of ministersand the member states on the need for rapid action was severely criticized, especially by the esc chairman, mr muhr.
Η διστακτική στάση του Συμβουλίου Υπουργών και των κρα­τών μελών μπροστά σ' αυτή την επιτακτική αναγκαιότητα έγινε αντικείμενο σφοδρής κριτικής κυρίως από τον κ. gerd muhr, Πρόεδρο της ΟΚΕ.

in its opinion on the green paper12 the committee expressed some hesitancy about the creation of yet another body, but the committee notes the support for this proposal coming from the social partners.
Στη γνωμοδότησή της για το Πράσινο Βιβλίο12 η ΟΚΕ εξέφραζε ορισμένους δισταγμούς όσον αφορά τη δημιουργία άλλης μιας επιτροπής, αλλά παρατηρεί ότι η πρόταση έχει την υποστήριξη των κοινωνικών εταίρων.

i say this in particular in the light of the conclusions of the irish presidency on the latest summit in dublin, which clearly show that there is considerable hesitancy in the council on the question of institutional reforms.
Εάν τώρα εκφράσω τη δυσαρέσκεια μου για αυτά τα θέματα, θα πρέπει να το εκλάβετε σαν δημιουργική παραίνεση για να κάνετε περισσότερα.

furthermore, eu hesitancy to set clear limits on such a pre-planned violation of the norms of international conduct is likely to encourage similar aggression from the russian side in the future.
Επιπλέον, η διστακτικότητα της ΕΕ να θέσει όρια σε τέτοια προ-σχεδιασμένη παραβίαση των προδιαγραφών της διεθνής συμπεριφοράς είναι πιθανό να ενθαρρύνει παρόμοια επιθετικότητα από τη Ρωσική πλευρά στο μέλλον.

the problem lay with the council of ministers, where the right of veto of any individual member government, or a certain hesitancy in the possible use of qualified majority voting, had resulted in most of the draft directives being blocked.
Το πρόβλημα έγκειται στο Συμβούλιο των Υπουργών, στο οποίο το δικαίωμα αρνησικυρίας ενός κράτους μέλους, ή ένας δισταγμός στην ενδεχόμενη πραγματοποίηση ψηφοφορίας με ειδική πλειοψηφία, είχε ως αποτέλεσμα να μην προωθηθούν τα περισσότερα σχέδια οδηγιών.

the committee on budgets and the rex committee discussed it at great length last night and they recognize that the competence in this area lies with the rex committee, and will therefore follow the advice given to the house by the rex committee, but with the same degree of hesitancy and reservation.
Η Ιρλανδία αναλαμβάνει την Προεδρία του Συμβου­λίου σε μια περίοδο μεγάλων ευκαιριών για όλους

in the face of the commission ' s hesitancy and contradictions, due to which regis has disappeared, the review of posei has been postponed and the corresponding funding has been reduced, the sudre report comes at a highly appropriate moment.
Απέναντι στους δισταγμούς και της αντιφάσεις της Επιτροπής, που οδήγησαν στην εξαφάνιση του regis, στην αναβολή της αναθεώρησης των προγραμμάτων posei, στη μείωση των αντίστοιχων κονδυλίων, η έκθεση sudre καθίσταται επίκαιρη.

abnormal ejaculation/ orgasm (males), anorgasmia, erectile dysfunction (impotence), urination impaired (mostly hesitancy), menstrual disorders associated with increased bleeding or increased irregular bleeding (e. g., menorrhagia, metrorrhagia), pollakiuria
Πολύμορφο ερύθημα, Τοξική επιδερμική νεκρόλυση, Σύνδρομο stevens - johnson, Κνησμός, Κνίδωση Ραβδομυόλυση