Je was op zoek naar: heysel (Engels - Grieks)

gatt/post-heysel
ΜΕΤΑ ΤΟ heysel

you mentioned heysel.
Αναφέρατε το heysel.

brussels, heysel, 24 to 26 june 1998
Βρυξέλλες, hevscl, 24-26 Ιουνίου 1998

i do not know anything about heysel.
Δεν γνωρίζω τίποτε σχετικά με το heysel.

esplanade heysel, b 22 b-1020 bruxelles belgium
esplanade heysel, b 22

esplanade heysel b 22 b-1020 bruxelles belgium luxembourg
esplanade heysel b 22 b- 1020 bruxelles belgium

subject: special adviser richard boomer and the heysel site
Θέμα: Ο ειδικός σύμβουλος richard bοοmer και το heysel-areal

eurogenerics esplanade heysel, b.22 b-1020 bruxelles belgium
eurogenerics esplanade heysel, b. 22 b- 1020 bruxelles Βέλγιο

unfortunately, it took the heysel stadium disaster to force serious action.
Πολ­λοί περισσότεροι είναι αυτοί που πρέπει ν' απολογηθούν, πολλοί που ποτέ δε θα παρουσιαστούν σε δίκη.

however, specific changes of use have been introduced at one site, the heysel site.
Ωστόσο, σε μία τοποθεσία, το heysel, έχουν λάβει χώρα συγκεκριμένες αλλαγές χρήσης.

in doing that we must analyse the heysel catastrophe in the light of the full facts which have emerged since.
Το ν' ασχολείται κάποιος με το χουλιγκανισμό στο ποδό­σφαιρο είναι σαν ν' αντιμετωπίζει ρατσιστικές και φασι­στικές ομάδες.

our committee started work in july 1985, immediately after the terrible heysel stadium tragedy in brussels of may 1985.
Πολύ περισσότερο, είναι αναγκαία η πρόληψη στον τομέα της έρευνας, παιδείας και διαπαιδα­γώγησης.

ladies and gentlemen, this is now the second time since the heysel tragedy that parliament has called for action from the european commission.
Συνάδελφοι, για δεύτερη φορά μετά από το heizel, ζητούμε εμείς, το Κοινοβούλιο, να πάρει η Επιτροπή μέτρα.

i would strongly urge the italian delegates, and also the italian press, but mainly the italian meps to refrain from drawing any comparison with the heysel tragedy.
Θα ήθελα να απευθύνω έκκληση στους Ιταλούς συναδέλφους αλλά και προς τον ιταλικό Τύπο, ιδιαίτερα όμως στους Ιταλούς συναδέλφους, να αποφύγουν οποιαδήποτε σύγκριση με το δράμα του heizel για παράδειγμα.

stewart (s), in writing. — the tragedy at heysel was the major factor in bringing this report before parliament today.
nordmann (ldr), εισηγητής. — (fr) Κύριε Πρόεδρε, πέρασαν ήδη σχεδόν σαράντα χρόνια από τότε που ο άνθρακας βοήθησε την Ευρώπη να γεννηθεί και να οικο­δομηθεί.

we should not forget that found scattered across the terraces of heysel, along with the bodies of those tragically murdered, were recruiting leaflets for the neo-nazi british national party.
Εφιστά επίσης την προσοχή στη σημασία, από οικολογική άποψη, του συστήματος των ανθρακαγωγών.

however, i would like to tell the vice-president that i, personally, welcome these proposals because after all they represent something positive after all our flounderings subsequent to the heysel failure.
Ήθελα πάντως να πω στον κύριο Αντιπρόεδρο ότι, εγώ προσωπικά, καλωσορίζω αυτές τις προτάσεις διό­τι είναι τέλος πάντων κάτι σ' αυτό το τέλμα στο οποίο είχαμε περιέλθει μετά την αποτυχία του heysei.

i am thinking in particular of two major book events: the first, the book fair, which has an international reputation, takes place in spring at the heysel centre; the second.
Όλοι πρέπει να διαβάζουμε περισσότερο και καλύτερα.

199belgië/belgique/belgien serono benelux bv heizel esplanade heysel -b11 b -1020 brussel/bruxelles/brüssel tél/tel: +32 2 481 75 80
belgi/belgique/belgien serono benelux bv heizel esplanade heysel -b11 b -1020 brussel/bruxelles/brssel tl/tel: +32 2 481 75 80