Je was op zoek naar: historical overview (Engels - Grieks)

historical overview
Ιστορική αναδρομή

overview
Επισκόπηση

overview.
Γενική επισκόπηση.

overview :
Συνολική εικόνα :

— overview —
— Εpiισκόpiηση —

 overview
γ ε ν ι κ ή π α ρ ο υ σ ί α σ η

serbia and the un war crimes tribunal: an historical overview
Σερβία και το Δικαστήριο των ΗΕ για την Εκδίκαση Εγκλημάτων Πολέμου: Μια Ιστορική Αναδρομή

for the first time an historical overview is given on levels of state aid since 1990.
Για πρώτη φορά γίνεται μια ιστορική ανασκόπηση σχετικά με το ύψος των κρατικών ενισχύσεων από το 1990.

i should like to conclude with a geographical and historical overview that goes beyond this immediate enlargement.
Θα ήθελα να ολοκληρώσω κοιτάζοντας μακρύτερα από την παρούσα διεύρυνση, πέρα από τα γεωγραφικά και ιστορικά της σύνορα.

but i specially want to thank her for the historical overview she has given and which, i believe, is most
Αν και το Συμβούλιο δεν κατέληξε σε μια κοινή θέση, όπως ήταν η πρόταση μας, ενέκρινε όμως μερικά συ­μπεράσματα που μας επέτρεψαν να προωθήσουμε

*a legislative and historical overview of the canadian senate===bibliography===* franco, guida (2006).
*a legislative and historical overview of the canadian senate* franco, guida (2006).

the comparative overview is preceded by a short historical overview of the bologna process mapping out the main achievements of the meetings of eu education ministers accompanying the bologna process.
Πριν αpiό τη συγκριτική ανάλυση υpiάρχει σύντοη ιστορική εpiισκόpiηση τη διαδικασία τη Μpiολόνια η οpiοία καταγράφει τα βασικά συpiεράσατα των συνόδων των υpiουργών piαιδεία τη ΕΕ piου piλαισιώνουν τη διαδικασία τη Μpiολόνια.

the analysis of population density presented above gives a broad overview of the historical distribution of population.
Η ανάλυση της πληθυσμιακής πυκνότητας που παρουσιάσθηκε παραπάνω δίνει μια γενική εικόνα της ιστορικής κατανομής του πληθυσμού.

however, let me also point out that i see a hint of politics in this historical overview, especially in the description of the russian puppet shevardnadze, who i believe is always painted in too good a light.
bεβαίως, θα ήθελα να παρατηρήσω ακόμη, πως βλέπω κάποια συγκεκριμένη πολιτική απόχρωση στην ιστορική αυτή αναδρομή, ιδιαίτερα όταν βλέπω την περιγραφή αυτής της ρωσικής μαριονέτας του Σεβαρντνάζε, η οποία, κατά την άποψή μου, παρουσιάζεται πάντα πολύ θετικά.

oecd countries face significant educational challenges for the 21st century. this book provides an historical overview of the development of education in these countries from the late 1950s to the early 1990s, essential for understanding these challenges.
h παρούσα έκδοση του 1994 προβλέπει ότι βραχυπρόθεσμα η ανεργία θα συνεχί­σει να πλήττει σε ποσοστά-ρεκόρ τους εργαζόμενους, παρόλο που θα εμφανιστεί κάποια αύξηση στην απασχόληση λόγιο της κυκλικής ανάκαμψης.

but i specially want to thank her for the historical overview she has given and which, i believe, is most valuable. it shows clearly that many problems in many regions can only be understood and tackled if they are placed in their historical and also their religious context.
Θα ήθελα όμως να την ευχαριστήσω ιδιαίτερα και για την ιστορική αναδρομή που έκανε εδώ, η οποία, κατά τη γνώμη μου, είναι πολύτιμη, μια και αποτελεί πολύ καλό παράδειγμα για το ότι πολλά προβλήματα, πολλών περιοχών, μπορεί κανείς να τα καταλάβει και να βρει προσεγγίσεις λύσεων, αν τα δει μέσα στο ιστορικό και θρησκευτικό τους συνολικό πλαίσιο.

a recent survey by ambos-spies and fejer (2006) gives an overview of this research and its historical progression.
Μια πρόσφατη έρευνα από τους ambos-spies και fejer (2006) παρέχει μια επισκόπηση της έρευνας και της ιστορικής εξέλιξης της.

ilo executive director kari tapiola provided a historical overview of his organisation’s efforts on global labour standards, after having compared the effort to describe the european social model to‘a blind person describing an elephant’: a slow, heavy, but friendly and solid animal.
Ο εκτελεστικό διευθυντή τη ‡ΟΕ kari tapiola έκανε ια ιστορική αναδροή στι piροσpiάθειε τη οργάνωσή του σε ό,τι αφορά τα συνολικά εργασιακά piρότυpiα, αφού piρώτα συνέκρινε την piροσpiάθεια να piεριγραφεί το ευρω-piαϊκό κοινωνικό piρότυpiο ε «έναν τυφλό ο οpiοίο piερι-γράφει έναν ελέφαντα»: ένα βραδυκίνητο αλλά φιλικό και δυνατό ζώο.