Je was op zoek naar: holed (Engels - Grieks)

effective holed area
Ενεργός επιφάνεια οπών

a tank filled with acrylonitrile capsized and was holed and the liquid ran out.
34, η οποία σήμερα έτυχε της πλειοψηφίας του Σώματος.

tadic is on record as saying the former warlord is probably holed up somewhere between serbia and bih.
Ο Τάντιτς έχει δηλώσει ότι ο πρώην στρατηγός του πολέμου κρύβεται πιθανώς κάπου μεταξύ Σερβίας και Β&Ε.

in 1929, holed, nickel-brass 1 qirsh and silver 10, 25 and 50 qirsha were introduced.
Ακολούθησαν το 1929 τα 1 qirsh που είχαν μια οπή στη μέση και τα ασημένια των 10, 25 και 50 qirsha.

we in western europe watched with disbelief as armed french commandos stormed, holed and boarded rainbow warrior ii this weekend...
Θα ήθελα να σας ευχαριστήσω γι' αυτό.

i realise that the honourable member is a greater expert on these institutional issues than i am. it is not therefore surprising that he is holed in one.
Αντιλαμβάνομαι πως ο αξιότιμος βουλευτής είναι πιο έμπειρος από μένα στα θεσμικά αυτά θέματα, γι' αυτό και δεν είναι περίεργο πως πέτυχε διάνα.

if a swedish investigator, for example, is tracking criminals holed up in spain, they can ask their colleagues to carry out a house search.
Εάν, για παράδειγμα, ένας σουηδός ανακριτής αναζητά εγκληματίες που κρύβονται στην Ισπανία, μπορεί να ζητήσει από τους συναδέλφους του να διενεργήσουν κατ’ οίκον έρευνα.

be that as it may, believe me, there is a great gap between those of us who are holed up in our offices and social reality as it exists in most of our countries.
Σε ό,τι αφορά εμάς πιστεύουμε ότι βασικό στοιχείο της ανταγωνιστικότητας δεν είναι το κόστος εργασίας.

according to tadic, the former warlord is probably holed up somewhere along the serbia-montenegrin and bosnian border, moving between the two countries.
Σύμφωνα με τον Τάντιτς, ο πρώην στρατιωτικός ηγέτης ενδεχομ΄’ενως να κρύβεται κάπου μεταξύ των συνόρων Σερβίας-Μαυροβουνίου και Βοσνίας, πηγαίνοντας από τη μια χώρα στην άλλη.

only then will the german government, currently holed-up in the brakeman 's van, be able to see a clear track ahead and take the necessary turning.
Τότε η ομοσπονδιακή κυβέρνηση, η οποία προς το παρόν λειτουργεί ως τροχοπέδη, θα ελευθερώσει το δρόμο για την αναγκαία αλλαγή.

we now witness the bloody storming of the red mosque, where armed islamists were holed up with women and children. musharraf stated the militants were linked to al-qa'ida.
Είμαστε τώρα μάρτυρες της αιματηρής εφόδου στο Κόκκινο Τέμενος, όπου ένοπλοι ισλαμιστές βρήκαν καταφύγιο ανάμεσα σε γυναίκες και παιδιά.

do i have to remind you that last december it was decided to set up an international intervention force which was disbanded a week later, on the pretext that the rwandan refugees had returned home, whereas it is now quite clear that there are still several hundreds of thousands holed up in the woods of zaire. emma bonino said she met people who were officially dead.
Μήπως θα πρέπει να υπενθυμίσω στο Σώμα ότι τον περασμένο Δεκέμβριο αποφασίστηκε η σύσταση μίας διεθνούς παρεμβατικής δύναμης, η οποία διαλύθηκε μετά από μία εβδομάδα, με το επιχείρημα ότι οι πρόσφυγες από τη Ρουάντα είχαν επιστρέψει στα σπίτια τους τη στιγμή που σήμερα είναι σαφές ότι αρκετές εκατοντάδες χιλιάδες κρύβονται στα δάση του Ζαΐρ.