Je was op zoek naar: hoping with a fragile hope (Engels - Grieks)

it is a fragile heritage.
Αυτή η κληρονομιά είναι εύθραυστη.

it is a fragile and unstable state.
Πρόκειται για ένα ευάλωτο και ασταθές κράτος.

a fragile situation in the pacific islands
Η ευάλωτη κατάσταση των νησιών του Ειρηνικού

a fragile environment which is expensive to manage;
ένα ευαίσθητο περιβάλλον με δαπανηρή διαχείριση,

the baltic, like any otherenclosed sea, is a fragile ecosystem.
Κ ύρ ι ά ρθ ρ

let us seize upon this fragile hope and pursue four points of action.
Ας αδράξουμε λοιπόν αυτή τη μικρή ελπίδα ώστε να ενεργήσουμε προς τέσσερις κατευθύνσεις.

this is a fragile environment that, once damaged, is unlikely to recover.
Πρόκειται για ένα ευαίσθητο περιβάλλον που, αν καταστραφεί, είναι σχεδόν απίθανο να ανακάμψει.

somalia is not only a fragile state, it is actually a failed state.
Σομαλία δεν είναι μόνο ένα ευαίσθητο κράτος, είναι ουσιαστικά ένα αποτυχημένο κράτος.

' blue europe ' is a fragile common policy because it is incomplete.
Η γαλάζια Ευρώπη είναι μια εύθραυστη κοινοτική πολιτική, διότι δεν έχει ολοκληρωθεί.

this is a fragile tripolar structure and many concessions will be needed to achieve this balance.
Είναι μία εύθραυστη τριπολική δομή και θα πρέπει να κάνει πολλές υποχωρήσεις για να επιτύχει αυτήν την ισορροπία.

ten years is a long time for a fragile and delicate policy area such as that of the mountains.
Δέκα χρόνια είναι πολλά για τόσο εύθραυστη και ευάλωτη πολιτική όπως εκείνη που αφορά τις ορεινές περιοχές.

this is a fragile sector, in which the profit margins have been extremely low in recent years.
Ο συγκεκριμένος κλάδος είναι ευάλωτος, το περιθώριο κέρδους του υπήρξε τα τελευταία χρόνια πολύ χαμηλό.

at high costs the euro had to be kept alive in a fragile framework of sovereign decision-makers.
Το ευρώ έπρεπε να διατηρηθεί εν ζωή με υψηλό κόστος, σε ένα εύθραυστο πλαίσιο λήψης αποφάσεων από φορείς που διατηρούν την κυριαρχία τους.

he considered, however, that consumer protection faced a crisis of confidence and was in a fragile state.
Πιστεύει, πάντως, ότι υφίσταται μια κρίση εμπιστοσύνης και μια έλλειψη στην προστασία των καταναλωτών.

30% believe that the eu should help developing countries, regardless if they are in a fragile situation or not.
Το 30% των ευρωπαίων πολιτών πιστεύουν ότι η ΕΕ θα πρέπει να βοηθήσει τις αναπτυσσόμενες χώρες, ανεξαρτήτως από το εάν βρίσκονται σε ευάλωτη κατάσταση ή όχι.

at a fragile moment for kosovo, such decisions should not be taken without a social and political consensus."
Αυτόν τον κρίσιμο καιρό για το Κόσσοβο, οι αποφάσεις αυτές δεν θα πρέπει να παίρνονται χωρίς κοινωνική και πολιτική συναίνεση".

> water is a fragile resource completed including an economic analysis stimulate solidarity around water management within river basins.
Ολοκλήρωση ανάλυσης piιέσεων και εpiιpiτώσεων στα ότι οι φιλόδοξοι στόχοι της Οδηγίας θα εpiιτευχθούν µέσα στις ύδατά µας, συµpiεριλαµβανοµένης µιας οικονοµικής

"bih is still a fragile state," said wolfgang petritsch, adding that bih is still divided along ethnic lines.
«Η Β-Ε εξακολουθεί να είναι σε εύθραυστη κατάσταση» δήλωσε ο Γούλφγκανγκ Πέτριτς, προσθέτοντας ότι «η Β-Ε εξακολουθεί να είναι διχασμένη βάσει εθνοτικών γραμμών.

avoiding activities which damage the environment (especially areas with a fragile eco-system), while developing tourism as a sustainable source of revenue;
στην αποφυγή δραστηριοτήτων που βλάπτουν το περιβάλλον (ειδικά περιοχές με ευαίσθητο οικοσύστημα), με παράλληλη ανάπτυξη του τουρισμού ως βιώσιμης πηγής εσόδων·

three months later, we have to acknowledge that that fragile democracy and those fragile hopes have been shattered. on 20 october a coup d'état took place, and the president and several ministers were assassinated by the military.
Καθώς δεν υπάρχει βασικός μισθός στο Ηνωμένο Βασίλειο, αυτό είναι συχνά μικρότερο από το ποσό που μία γυναίκα μπορεί σήμερα να κερδίζει στο Ηνωμένο Βασίλειο.