Je was op zoek naar: horizontality (Engels - Grieks)

horizontality of the rim
eπιπεδότης χείλους

the formulation of the three principles of horizontality, internal complementarity and subsidiarity is to be welcomed.
Επικροτείται η διατύπωση των τριών βασικών αρχών ήτοι : του οριζόντιου των δράσεων, της εσωτερικής συμπληρωματικότητας και της επικουρικότητάς τους.

it is similar to gps with matching criteria: same height, same accuracy in terms of horizontality, etc.
Είναι παρόμοιο με το gps. Αν εξετάσουμε τα κριτήρια: το ίδιο ύψος, η ίδια ακρίβεια, καθώς και οριζοντιότητα, και τα παρόμοια.

the "horizontality" of public health, which goes beyond social policy and should cover other areas such as the environment.
ο "οριζόντιος χαρακτήρας" της δημόσιας υγείας, πέραν της κοινωνικής πολιτικής, προκειμένου να συμπεριληφθούν και ορισμένοι άλλοι παράγοντες (π.χ. περιβάλλον).

the "horizontality" of public health beyond social policy to include specific media (e.g. the environment).
ο "οριζόντιος χαρακτήρας" της δημόσιας υγείας, πέραν της κοινωνικής πολιτικής, προκειμένου να συμπεριληφθούν και ορισμένοι άλλοι παράγοντες (π.χ. περιβάλλον).

implemen­tation should be based on three principles: (i) horizontality, which is inherent in the content of the action and places it amongst the activities designed to come up with scen­arios and strategies for future research, (ii) internal complementarity in relation to the knowledge dissemination measures taken under each specific programme, and (iii) subsidiarity based on cooperation both with other community programmes (regional development programmes, sprint) and with the national and regional authori­ties responsible.
ecu, προβλέπεται να τεθεί σε εφαρμογή την περίοδο από την ημερομηνία δημοσίευσης στην Επίσημη Εφημε­ρίδα της πρώτης απόφασης για τη θέσπιση ειδικού προγράμματος σύμφωνα με το πρόγραμμα-πλαίσιο ( 1990-1994) μέχρι τη ν 31 η Δεκεμβρίου 1994.