Je was op zoek naar: house arrest (Engels - Grieks)

house arrest
κατ;οικόν περιορισμός

limaj is under house arrest.
Ο Λιμάι βρίσκεται σε κατ' οίκον περιορισμό.

her house arrest continues to this day.
Αυτός ο κατ' οίκον περιορισμός διαρκεί μέχρι σήμερα.

use illegal restraint (1216) house arrest
useέγκλημα κατά της ανθρωπότητας (1236) εκλογική ικανότητα

she has been under house arrest since 1989.
Είχε τεθεί ήδη από το 1989 σε κατʼοίκον περιορισμό.

* 13 november 2010: released from house arrest.
Στις 13 Νοεμβρίου 2010 αφέθηκε εκ νέου ελεύθερη.

limaj has been given a month under house arrest.
Ο Λιμάι τέθηκε σε κατ' οίκον περιορισμό για διάστημα ενός μηνός.

it is absolutely unacceptable for her to be under house arrest.
Είναι παντελώς απαράδεκτο να ζει υπό κατ' οίκον περιορισμό.

it has imprisoned the leaders or placed them under house arrest.
Φυλάκισε τους ηγέτες του ή τους έθεσε υπό κατ' οίκον περιορισμό.

mrs aung san suu kyi was imprisoned and then placed under house arrest.
Η κυρία aung san suu kyi φυλακίσθηκε και της επιβλήθηκε στη συνέχεια κατ' οίκον περιορισμός.

the winner of the most recent elections is still under house arrest.
Ο νικητής των τελευταίων εκλογών τελεί υπό κατ' οίκον περιορισμό.

fatmir limaj under house arrest after kosovo court ruled on immunity
Ο Φατμίρ Λιμάι τέθηκε σε περιορισμό κατ' οίκον μετά από την απόφαση δικαστηρίου του Κοσσυφοπεδίου για άρση ασυλίας

this latest extended and illegal house arrest of an innocent woman is unacceptable.
Αυτός ο τελευταίος εκτεταμένος και παράνομος κατ' οίκον περιορισμός μιας αθώας γυναίκας είναι απαράδεκτος. "

such dialogue cannot take place with political stakeholders in jail or under house arrest.
Τέτοιου είδους διάλογος δεν μπορεί να πραγματοποιηθεί με τα πολιτικά εμπλεκόμενα μέρη στη φυλακή ή σε κατ' οίκον περιορισμό.

for ten years now, the elected president of that country has been under house arrest.
Εδώ και 10 χρόνια, υπάρχει μία εκλεγμένη πρόεδρος η οποία βρίσκεται υπό κατ' οίκον περιορισμό.

ljube trpevski is now under house arrest due to health problems and the need for home care.
Αυτή τη στιγμή, ο Λιούμπε Τρπέβσκι τελεί υπό κατ'οίκον περιορισμό λόγω προβλημάτων υγείας και ύπαρξη ανάγκης για φροντίδα στο σπίτι.

aung san suu kyi has been kept in solitary confinement and under house arrest for an unimaginably long time.
Στην περίπτωση της aung san suu kyi, της έχει επιβληθεί μία εξαιρετικά μακρά περίοδος απομόνωσης και κατ' οίκον περιορισμού.

aung san suu kyi, who won the 1990 election, has been the victim of house arrest and continual harassment.
Η Αούγκ Σαν Σούου Κίι, η νικήτρια των εκλογών του 1990 είναι θύμα κατ' οίκον περιορισμού και συνεχών ενοχλήσεων.

on various occasions, she has been kept isolated, and now she has been under house arrest for a whole year.
Επανειλημμένα βρέθηκε σε απομόνωση και τώρα, εδώ και ένα ολόκληρο χρόνο, βρίσκεται σε κατ' οίκον περιορισμό.

winner of the nobel peace prize and the 1991 sakharov prize, has been under house arrest since july 1989.
Είναι κάτοχος του Βραβείου Νόμπελ Ειρήνης και του Βραβείου Ζαχάρωφ το 1991, και βρίσκεται από τον Ιούλιο του 1989 σε κατ' οίκον περιορισμό.