Je was op zoek naar: hype up (Engels - Grieks)

up
Επάνω

up.
Βελόνη

~up
#-#-#-#-# dbui.po (package version) #-#-#-#-#~Πάνω#-#-#-#-# ui.po (package version) #-#-#-#-#Πά~νω#-#-#-#-# src.po (package version) #-#-#-#-#~Πάνω

we did not have the hype we have had for the past two years.
Δεν είχαμε την προβολή που είχαμε τα τελευταία δύο χρόνια.

between the hype and the reality there is not a divide but a chasm.
Είναι τεράστιο το χάσμα μεταξύ των διαφημίσεων και της πραγματικότητας.

cushnahan say that some of us would like to have seen less hype and publicity and more concrete action.
Αυτό είναι το πρόβλημα; Σήμερα το περιβάλλον και οι κίνδυνοι δεν είναι πια απλοί.

this is not hype, but a true energy revolution, set to create a huge number of jobs.
Δεν είναι υπερβολή, αλλά μια πραγματική ενεργειακή επανάσταση, η οποία ορίστηκε για να δημιουργήσει ένα τεράστιο αριθμό θέσεων εργασίας.

denaun is eminem's current hype man after the death of d12 band member proof.
Ο denaun είναι ο τωρινός hype man του eminem, μετά τον θάνατο του μέλους της μπάντας d12, proof.

i would say to commissioner de silguy that we achieved our balanced budget legislation with far less hype and excitement than the united states of america.
Την διευρύ­ναμε περαιτέρω σε άλλα ζητήματα και το δυναμικό της αυξήθηκε.

consumers also need to be protected against ‘green hype’ and misleading advertising about environmental friendliness.
Οι καταναλωτέ piρέpiει εpiίση να piροστατευθούν αpiό την «piράσινη (όδα» και την piαραpiλανητική διαφή-(ιση σχετικά (ε τη φιλικότητα piρο το piεριβάλλον.

we will none of us be serving the people of europe if we allow the eu ropean institutions to descend into a state of permanent gridlock, pumped up by a frenzy of media hype.
Η έγκριση για να αρχίσει το έργο μας δεν αποτελεί εν λευκώ εντολή για το μέλλον.

in addressing for a third time this beef issue that no one wants to handle after all the media hype we know about, we are flexing our legislative and regulatory muscles!
Έτσι και εμείς, παρεμβαίνοντας για τρίτη φορά στο ζήτημα του βοείου κρέατος, το οποίο μετά τους γνωστούς κλυδωνισμούς που προκάλεσαν τα μέσα ενημέρωσης, δεν το θέλει κανείς, γυμνάζουμε τους νομοθετικούς και κανονιστικούς μύες μας.

there has been a huge amount of hype on this directive aimed at protecting lawyers ' vested interests and not, i am afraid to say, individual rights.
Δημιουργήθηκε μεγάλος θόρυβος σχετικά με αυτή την οδηγία με σκοπό να προστατευτούν τα κεκτημένα συμφέροντα των δικηγόρων και όχι, φοβούμαι, τα δικαιώματα του ατόμου.