Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
cardiac disease opioids may cause hypotension, especially in patients with hypovolemia.
Καρδιοπάθειες Τα οπιοειδή μπορούν να προκαλέσουν υπόταση, ειδικά σε ασθενείς με υπογκαιμία.
caution should therefore be taken in treatment of patients with hypotension and/or patients with hypovolemia.
Συνεπώς πρέπει να δίδεται προσοχή στη θεραπεία των ασθενών με υπόταση και/ή των ασθενών με υπογκαιμία.
if severe or persistent hypotension occurs, hypovolemia should be considered and the condition should be managed with appropriate parenteral fluid therapy.
Αν επέλθει σοβαρή ή επίμονη υπόταση θα πρέπει να ληφθεί υπόψη η περίπτωση υποογκαιμίας και η κατάσταση αυτή πρέπει να αντιμετωπισθεί με κατάλληλη παρεντερική χορήγηση υγρών.
if severe or persistent hypotension occurs, hypovolemia should be considered, and the condition should be managed with appropriate parenteral fluid therapy.
Εάν εμφανισθεί σοβαρή ή επιμένουσα υπόταση, πρέπει να εξετασθεί το ενδεχόμενο της υπογκαιμίας και να αντιμετωπισθεί η κατάσταση με κατάλληλη θεραπεία με παρεντερικά υγρά.
hypovolemia should be corrected prior to administration of edarbi, or the treatment should start under close medical supervision, and consideration can be given to a starting dose of 20 mg.
Η υποογκαιμία θα πρέπει να διορθώνεται πριν τη χορήγηση του edarbi, ή η θεραπεία θα πρέπει να ξεκινά κάτω από στενή ιατρική παρακολούθηση, και θα πρέπει να εξετάζεται η χορήγηση αρχικής δόσης 20 mg.
the risk of serious hypotension may be higher in patients with autonomic dysfunction, hypovolemia, left main coronary artery stenosis, stenotic valvular heart disease, pericarditis or pericardial effusions, or stenotic carotid artery disease with cerebrovascular insufficiency.
Ο κίνδυνος σοβαρής υπότασης μπορεί να είναι υψηλότερος σε ασθενείς με δυσλειτουργία του αυτόνομου νευρικού συστήματος, υποογκαιμία, στένωση του αριστερού κύριου κλάδου της στεφανιαίας αρτηρίας, στενωτική βαλβιδική καρδιοπάθεια, περικαρδίτιδα ή περικαρδιακή συλλογή ή στενωτική νόσο της καρωτίδας με αγγειοεγκεφαλική ανεπάρκεια.
aripiprazole should be used with caution in patients with known cardiovascular disease (history of myocardial infarction or ischaemic heart disease, heart failure, or conduction abnormalities), cerebrovascular disease, conditions which would predispose patients to hypotension (dehydration, hypovolemia, and treatment with antihypertensive medications) or hypertension, including accelerated or malignant.
55 Καρδιαγγειακές διαταραχές: η αριπιπραζόλη θα πρέπει να χρησιμοποιείται με προσοχή σε ασθενείς με διαγνωσμένη καρδιαγγειακή νόσο (ιστορικό εμφράγματος του μυοκαρδίου ή ισχαιμική καρδιοπάθεια, καρδιακή ανεπάρκεια, ή διαταραχές αγωγιμότητας), αγγειοεγκεφαλική νόσο, καταστάσεις που θα προδιέθεταν τους ασθενείς για εκδήλωση υπότασης (αφυδάτωση, υποογκαιμία, και αγωγή με αντιϋπερτασικά φάρμακα) ή υπέρτασης, συμπεριλαμβανομένων της ταχέως εξελισσόμενης ή της κακοήθους.