Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the bow saw, hero of this story.
το τοξοειδές πριόνι, ο ήρωας αυτής της ιστορίας.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
i am also proud that the media programme is part of this success story.
Είμαι επίσης υπερήφανη για το γεγονός ότι το πρόγραμμα media είναι μέρος αυτής της επιτυχίας.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i am the only one of the 81.
Είμαι η μόνη όμως μεταξύ των 81.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
i am reminded of this story when human rights issues come up.
Θυμάμαι την ιστορία αυτή όταν προκύπτουν θέματα ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
i am the storm
ich bin der sturm
Laatste Update: 2023-08-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i am the politician.
Εγώ είμαι πολιτικός.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
i am the only interpreter of my own sentiments.
Μόνον εγώ ο ίδιος μπορώ να ερμηνεύσω τα αισθήματά μου.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
i think i am the first to raise this issue.
30 της κ. pollack (Η-0872/93)
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
mr president, i am the first signatory to this amendment.
Κύριε Πρόεδρε, είμαι ο πρώτος υπογράφων αυτής της τροπολογίας.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
i am the man for whom others wait'
Είμαι εκείνος για τον οποίο ελπίζουν
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
i am the one who must seek an agreement.
Εναπόκειται σε εμένα να επιδιώξω την εξεύρεση συμφωνίας.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i am the last person to attack subsidiarity.
Θα ήμουν η τελευταία που θα ήθελε να πλήξει την επικουρικότητα.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
i am the future european policeman '.'
Εγώ είμαι ο μελλοντικός ευρωπαίος αστυνομικός".
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
i am the third rapporteur for the baltic states.
Είμαι ο τρίτος εισηγητής για τις Βαλτικές χώρες.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
madam president, i believe i am the last speaker on behalf of this house in this fascinating debate.
Κυρία Πρόεδρε, είμαι νομίζω ο τελευταίος ομιλητής στην Ολομέλεια σε αυτή τη συναρπαστική συζήτηση.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
" richard was born in 1452, so he would have been merely 8 years old at the time of this story.
Ο Ριχάρδος γεννήθηκε το 1452, οπότε θα ήταν μόλις 8 ετών όταν εκτυλισσόταν αυτή ιστορία.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
zhivkov was awarded the hero of the soviet union in 1977.
Ο Ζίβκοφ τιμήθηκε ως Ήρωας της Σοβιετικής Ένωσης το 1977.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mr president, i am the shadow rapporteur for the pse group.
(en) Κύριε Πρόεδρε, είμαι η σκιώδης εισηγήτρια για την Ομάδα pse.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
mr president, ladies and gentlemen, i am the rapporteur for lithuania.
Κύριε Πρόεδρε, αξιότιμοι συνάδελφοι, είμαι ο εισηγητής για τη Λιθουανία.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
(pl) madam president, i am the member for western pomerania.
- (pl) Κυρία Πρόεδρε, ψήφισα υπέρ της έκθεσης. Είμαι το μέλος που εκπροσωπεύει τη Δυτική Πομερανία.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: