Je was op zoek naar: i badly want to talk to you (Engels - Grieks)

i wanted to talk to you about this.
Ήθελα να σας μιλήσω για αυτό.

i don't want to talk to you, because you broke my heart.
Δε θέλω να σου μιλήσω, γιατί έσπασες την καρδιά μου.

i also want to talk about the sexual dimension to life.
Θέλω, επίσης, να αναφερθώ στη σεξουαλικότητα.

finally, i want to talk about the responsibility to protect.
Τέλος, θα ήθελα να μιλήσω για την υποχρέωση προστασίας.

finally, i want to talk about regulation.
Τελικά, θα ήθελα να μιλήσω για τη ρύθμιση.

i want to go there and i want to talk.
Θέλω να πάω εκεί και θέλω να μιλήσω.

next, i want to talk about foreign policy.
Έπειτα, θέλω να αναφερθώ στο θέμα της εξωτερικής πολιτικής.

but that is not what i want to talk about now.
Αλλά δεν θέλω να σταθώ σε αυτό τώρα.

i want to talk about the outputs from the dialogue.
Θέλω να μιλήσω για τα αποτελέσματα του διαλόγου.

right now, i do not want to talk about inconsistencies.
Αυτήν τη στιγμή δεν θέλω να αναφερθώ στις ανακολουθίες.

i want to talk to the general budget rather than parliament 's budget.
Θα ήθελα να αναφερθώ μάλλον στον γενικό προϋπολογισμό παρά στον προϋπολογισμό του Κοινοβουλίου.

if you want to breast-feed talk to your doctor first.
Εάν θέλετε να θηλάσετε, μιλήστε πρώτα με το γιατρό σας.

the perversity i want to talk about is the perversity of article 235.
Στην εθνική κυριαρχία και όχι στην διεθνή συγχώνευση.

secondly, like mrs maij-weggen, i want to talk about burma.
Δεύτερον, θέλω να μιλήσω, όπως η κ. maij-weggen, για τη Βιρμανία.

i want to talk particularly about three paragraphs: 26, 30 and 31.
Θέλω να μιλήσω ιδιαίτερα για τρεις παραγράφους: τις 26, 30 και 31.

if you want to breastfeed while using plegridy, talk to your doctor first.
Εάν επιθυμείτε να θηλάσετε ενόσω χρησιμοποιείτε το plegridy, ενημερώστε πρώτα τον γιατρό σας.

so, à la voltaire, if you want to talk to me, lay down the rules now.
Κατά συνέπεια, όπως θα έλεγε και ο Βολταίρος," εάν θέλεις να μιλήσεις μαζί μου καθόρισε τους όρους σου".

we want to talk to you about that, but not in a general debate about the environment and air transport!
Αυτό το θέμα θέλουμε να συζητήσουμε μαζί σας και δεν θέλουμε σε καμμία περίπτωση να εμπλακούμε σε μία γενική συζήτηση για το περιβάλλον και τις αερομεταφορές!

all that now needs to be done is to point the guns in the right direction. that is what we want to talk to you about.
Αυτός ακριβώς είναι ο στόχος του προ­γράμματος brite.

and if we want to talk to the people about the british rebate, about this cheque, fine.
Το μοίρασμα ισχύει για εκείνους που μόλις εισήλθαν στην Ευρωπαϊκή Ένωση και για εκείνους που πρόκειται να εισέλθουν.