Je was op zoek naar: i have been reading (Engels - Grieks)

i have been very fortunate.
Ήμουν πολύ τυχερός.

i have been reading a lot about the debates in the commission.
Διάβασα πολλά σχετικά με τις αντιπαραθέσεις στην Επιτροπή.

i have been through this before.
Έχω ήδη μιλήσει γι' αυτό.

i have been approached by workers at
Λυπάμαι για το γεγονός ότι έναν

i have been rapporteur for ten years.
Είμαι δέκα χρόνια εισηγητής.

i have been pleasantly surprised, however.
Όμως, βρέθηκα μπροστά σε ευχάριστη έκπληξη.

i have been asking the presidency every
Υπάρχουν παρατηρήσεις;

i have been writing letters all day long.
Έγραφα γράμματα όλη τη μέρα.

i know sri lanka, i have been there.
Γνωρίζω τη Σρι Λάνκα, έχω πάει εκεί.

i have been here since 3.00 p.m.
(Χειροκροτήματα)

madam president, i have been constantly interrupted.
Κυρία Πρόεδρε, με διακόπτουν συνεχώς!

first reading that have been
1η ανάγνωση

mr president, i have been reading the minutes and it does not say here that he would not have voted.
Αξιότιμε κύριε Πρόεδρε, εγώ διαβάζω τα συνοπτικά πρακτικά και εκεί δεν αναφέρεται ότι δεν ψήφισε.

f/ > sf reading that have been
1η ανάγνωση

bettini have like to be informed by the commission about the experiment we have been reading so much about in the press.
Αν και υπάρχουν επιφυ­λάξεις ως προς τη διατύπωση, δεχόμαστε το πνεύμα των τριών τροπολογιών.

we have been reading about the spanish and polish governments possibly shifting their positions, with similar reports about the german government.
Διαβάζουμε για την πιθανή αλλαγή θέσης της ισπανικής και της πολωνικής κυβέρνησης, ενώ παρόμοιες πληροφορίες υπάρχουν και για τη γερμανική κυβέρνηση.

i have, for some time, been reading up on the phenomenon of salafism and muslim radicalism in bosnia and herzegovina, supported by scientific research, including in my own country.
Για ένα διάστημα μελετούσα το φαινόμενο του σαλαφισμού και του μουσουλμανικού ριζοσπαστιμού στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη, μέσω επιστημονικής έρευνας, συμπεριλαμβανομένου και στη χώρα μου.

the cases of massive corruption in connection with cigarette smuggling and other cases we have been reading about are things we thought had been consigned to history.
Τα κρούσματα μαζικής διαφθοράς σε συνδυασμό με το λαθρεμπόριο τσιγάρων και άλλες υποθέσεις για τις οποίες διαβάζουμε είναι καταστάσεις οι οποίες νομίζαμε ότι ανήκαν πλέον στο παρελθόν.

president. — i have already stated twice to the house that readings have been taken during this partsession.
Πρόεδρος. — Δίνω το λόγο στον Επίτροπο κ. clinton davis.