Je was op zoek naar: i hereby inform you (Engels - Grieks)

i must inform you...
Θα πρέπει να σας πληροφορήσω...

i will inform you right now.
Θα σας ενημερώσω αμέσως.

i hereby acknowledge it.
Δια του παρόντος το αναγνωρίζω.

however, unfortunately, i must inform you that
Τι να κάνουμε, δεν υπάρχει άλλη διέξοδος...

i hereby thank them all.
Τους ευχαριστώ τώρα όλους.

your doctor will inform you accordingly
Ο γιατρός σας θα σας ενημερώσει ανάλογα

i hereby declare the ballot open.
Ανακοινώνω επισήμως την έναρξη της ψηφοφορίας.

i. hereby recommends that member states:
Ι. ΣΥΝΙΣΤΑ στα κράτη μέλη:

i hereby formally object to this situation.
Όσον αφορά τη Δευτέρα:

and i hereby call for the vote to be taken.
Θα σας παρακαλούσα να προχωρήσουμε στην ψηφοφορία.

i hereby apply for the certificate indicated above.
Αίτηση για το προαναφερόμενο πιστοποιητικό

lastly, i hereby make an appointment with the governments.
Τέλος, θα ήθελα να κλείσω ραντεβού με τις κυβερνήσεις.

i hereby declare that parliament has completed its agenda.
Διαπιστώνω ότι το Κοινοβούλιο έχει εξαντλήσει την ημερησία διάταξη.

i hereby apply for the permit/certificate indicated above.
Αίτηση για το προαναφερόμενο πιστοποιητικό/την προαναφερόμενη άδεια.

in connection with the results of the nato summit of 10 and 11 january, i hereby inform you that the council does not feel able to make a statement on it.
Διότι αυτό είναι κάτι πολύ σημαντικό κατά την εργασία μας ενόψει των επερχόμενων ευρωεκλογών.

i hereby commend this school-based proposal to the house.
Συνιστώ, συνεπώς, στο Κοινοβούλιο αυτή την πρόταση όσον αφορά το σχολείο.

i hereby authorize the railway authorities to carry out all customs formalities.
ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΩ τις υπηρεσίες των σιδηροδρόμων να πραγματοποιήσουν όλες τις τελωνειακές διατυπώσεις.

i hereby declare resumed the session adjourned on thursday, 7 february 2002.
Κηρύσσω την επανάληψη της συνόδου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που είχε διακοπεί την Πέμπτη, 7 Φεβρουαρίου 2002.

president. — i hereby declare adjourned the session of the european parliament.
ΠΡΟΕΔΡΟΣ. — Κηρύσσω τη διακοπή της συνόδου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

president. — ladies and gentlemen, i hereby inform you that mrs aung san suu kyi, holder of the nobel peace prize, is free again after six years of house arrest.
Ο alexander langer απολάμβανε το σεβασμό όλων, πέρα από κομματικά όρια.