Je was op zoek naar: i made soup (Engels - Grieks)

i made mistakes.
Έκανα λάθη.

i made a mistake.
Έκανα λάθος.

i made this instead.”
Έφτιαξα αυτό το τρένο! !

“i made it myself!” !”
Τό ’φτιαξα ε τα χέρια ου !

i made no such statement.
Έκθεση (έγγρ.

i made a factual statement.
Έκανα μία πραγματική δήλωση.

i made about a hundred co
23, 24, 30 και 31.

that was why i made my own investigation.
Αυτός είναι ο λόγος που διεξήγαγα δική μου έρευνα.

have i made some kind of a mistake?
Πρόεδρος

i made a full declaration at that point.
Προέβην σε διεξοδική δήλωση σε εκείνο το σημείο.

have i made myself clear enough now?
eκφράσθηκα τώρα αρκετά σαφώς;

i made a mistake with my voting machine.
' Εκανα λάθος στο μηχάνημά μου.

i would repeat the point i made earlier.
Θα επαναλάβω αυτό που είπα προηγουμένως.

madam, i made it clear what our intention was.
Κυρία βουλευτής, σας είπα ποιες ήταν οι προθέσεις μας.

i will reiterate the point i made in my introduction.
Θα επαναλάβω την άποψη που εξέφρασα στην εισήγησή μου.

i made this comment during the working group meeting.
Έκανα την ίδια επισήμανση και στη συνεδρίαση της ομάδας μελέτης.

my third comment is that yesterday i made a mistake!
Θα αναφερθώ στην τρίτη παρατήρησή μου.

i shall conclude with the same appeal i made in berlin.
Θα ολοκληρώσω την παρέμβασή μου με την ίδια έκκληση που απηύθυνα και στο Βερολίνο.

( heckling from mr voggenhuber) i made it absolutely clear!
( Παρέμβαση του κ voggenhuber) Το είπα σαφώς και ξεκάθαρα!

agenda 2000 and enlargement: the points i made earlier apply here.
Για την Ατζέντα 2000 και τη διεύρυνση, ισχύουν όσα είπα προηγουμένως.