Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
"i want my house back.
"Θέλω πίσω το σπίτι μου.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
i want my annoyance noted.
Θέλω να σημειωθεί η ενόχλησή μου.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
i want an answer to my question.
Θα ήθελα μια απάντηση στην ερώτησή μου.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
"i want unity.
"Επιθυμώ ενότητα.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
fear no man only god
φοβάστε κανέναν άνθρωπο
Laatste Update: 2020-05-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
but i also want my opinion to be respected.
Αλλά απαιτώ επίσης, να γίνεται σεβαστή η δική μου γνώμη.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
i do not want my life regulated to that extent.
Δεν θέλω να μου ρυθμίζουν σε τέτοιο βαθμό τη ζωή.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
i want to express my unconditional support for that demand!
Θα ήθελα να προσφέρω την ανεπιφύλακτη υποστήριξή μου σε μια τέτοια απαίτηση!
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
i want my authority to be based on solid team work”.
Επιθυμώ να βασίσω το κύρος μου σε ισχυρή συλλογική εργασία".
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
i want my fellowmen to drive on safe tyres, above all.
Θέλω οι συγγενείς μου, πάνω από όλα, να οδηγούν με ασφαλή ελαστικά.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
madam president, i want to confine my comments to two aspects.
Κυρία Πρόεδρε, θα ήθελα στην παρέμβασή μου να περιοριστώ σε δύο θέματα.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
that is why i want my citizens to be able to agree or disagree.
Για αυτόν τον λόγο θέλω οι πολίτες μου να είναι σε θέση να συμφωνήσουν ή να διαφωνήσουν.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
i do not want my children or my grandchildren to ask why i did not act.
Δεν θέλω τα παιδιά και τα εγγόνια μου να ρωτούν για ποιο λόγο δεν ενήργησα.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
i want my children and your children to have a future to look forward to.
Αλλά μ' αυτήν μόνον δεν είμαστε ευχαριστημένοι.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
in my remaining time, i want to focus only on the european agency for reconstruction.
Στον χρόνο που μου απομένει, θέλω να εστιάσω την προσοχή μου μόνο στην Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Ανασυγκρότησης.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
my father told me i can be anything i want to be
ο πατέρας μου, μου ήρωας
Laatste Update: 2015-08-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pramipexole is metabolised in man only to a small extent.
Η pramipexole μεταβολίζεται στους ανθρώπους σε μικρή μόνο έκταση.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 12
Kwaliteit:
Referentie:
for my part, i want to mention just one special matter.
Σε ό, τι με αφορά, θέλω να αναφέρω μόνο ένα ειδικό ζήτημα.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
because this is my idea about truth -- i want my characters to look like people from the street.
Επειδή αυτή είναι η ιδέα μου για την αλήθεια – οι χαρακτήρες μου θέλω να μοιάζουν σαν τους ανθρώπους που συναντάς στο δρόμο.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the green group does not support the short-sighted slogan:" i want my money back ".
Η Ομάδα των Πρασίνων δεν υποστηρίζει την κοντόφθαλμη πολιτική που λέει" τα λεφτά μας πίσω!";.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak