Je was op zoek naar: if i been accepted (Engels - Grieks)

this has been accepted.
Αυτό έγινε δεκτό.

but they have not been accepted.
Δεν εγένοντο δεκτές.

five amendments have not been accepted.
Πέντε τροπολογίες δεν έγιναν αποδεκτές.

many new definitions have thus been accepted.
Νομίζω ότι αυτή η εξήγηση ήταν ανα­γκαία.

the following have been accepted in part:
και εν μέρει τις ακόλουθες τροπολογίες:

most of them have been accepted in substance.
Οι περισσότερες από αυτές έγιναν δεκτές κατ’ ουσίαν.

however, two amendments have not been accepted.
Ωστόσο, δύο τροπολογίες του Κοινοβουλίου δεν έχουν ληφθεί υπόψη.

a number of substantial ones have been accepted.
Οι τροπολογίες που εγκρίθηκαν είναι ουσιαστικές.

it would certainly have been helpful if this could have been accepted.
Θα είχε σίγουρα μεγάλη αξία αν μπορούσε να εγκριθεί και αυτό.

amendment 52 has not been accepted by the commission.
Η Επιτροπή δεν είναι σε θέση να δεχθεί περιορισμό στη διαδικασία τροποποίησης του παραρτήματος ΙΙΙ.

as has been said, the compromise has not been accepted.
Όπως ειπώθηκε ήδη, ο συμβιβασμός δεν έγινε αποδεκτός.

this requirement has been accepted by the european union.
Το αίτημα αυτό έγινε αποδεκτό από την Ευρωπαϊκή Ένωση.

it received oral assurances that the application had been accepted.
Ελήφθησαν προφορικές διαβεβαιώσεις ότι το εν λόγω αίτημα έγινε αποδεκτό.

amendments or parts of amendments which have not been accepted
Τροπολογίες ή μέρη τροπολογιών που δεν έχουν γίνει δεκτές

amendment 60 concerning border-area agreements has been accepted.
Η τροπολογία 60 για τις συνοριακές συμφωνίες έχει γίνει δεκτή.

(sixth chamber) been accepted by the declaration had hauptzollamt.
στοιχείο της τιμής το)ν προίοντο)ν μιας επιχειρήσεοις.

all amendments accepted by the commission have been accepted by the council.
Όλες οι τροπολογίες που έγιναν αποδεκτές από την Επιτροπή έχουν γίνει αποδεκτές από το Συμβούλιο.

amendment 61 concerning environmentally sound management has been accepted in principle.
Η τροπολογία 61, σχετικά με την περιβαλλοντικώς ορθή διαχείριση, έχει γίνει κατ’ αρχήν δεκτή.

all parliament's main amendments from second reading have now been accepted.
Η Προσεχής Εβδομάδα