Je was op zoek naar: ihr (Engels - Grieks)

ihr, article 62.
άρθρο 62.

eu role in ihr implementation
Ο ρόλος της ΕΕ στην εφαρμογή του ΔΥΚ

areas of community activity covered by the ihr
τομεισ τησ κοινοτικησ δρασησ που καλυπτονται από τον δυκ

legal status of the ihr and its implementation process
νομικο καθεστωσ του δυκ και των διαδικασιων εφαρμογησ του

*woo 177: bester magistrat, ihr friert!
"*woo 177: "bester magistrat, ihr friert!

identify core capacity standards related to ihr requirements;
Προσδιορισμός προτύπων βασικών ικανοτήτων που σχετίζονται με τις απαιτήσεις του ΔΥΚ

ihr -ee and four judges shall be replaced alternately.
Αφορά εκ περιτροπής τρεις και τέσσερις δικαστές.

number and types of threats detected and reported links to ihr established
αριθμός και είδος των απειλών που ανιχνεύτηκαν και δηλώθηκαν, σύνδεσμοι που δημιουργήθηκαν με τον ΔΥΚ

a clear protocol for ending recommended measures would be included in the ihr.
Ένα σαφές πρωτόκολλο για τη λήξη των συνιστώμενων μέτρων θα πρέπει να περιλαμβάνεται στο ΔΥΚ.

the establishment of a national focal point for the ihr revision and subsequent implementation.
τη σύσταση μιας εθνικής κεντρικής υπηρεσίας για την αναθεώρηση του ΔΥΚ και την περαιτέρω εφαρμογή του·

it would appear that the proposed who structure for the revised ihr will take the form of:
Φαίνεται ότι η δομή η προτεινόμενη από την ΠΟΥ για την αναθεώρηση του ΔΥΚ θα λάβει την ακόλουθη μορφή:

as regards weaknesses, a number of respondents indicated incomplete implementation of the ihr core capacities.
Όσον αφορά τα αδύνατα σημεία, ένας αριθμός ερωτηθέντων ανέφερε ελλιπή εφαρμογή του βασικού δυναμικού του ΔΥΚ.

business continuity plans for the points of entry as referred to in the ihr were not consistently reported to be in place.
Δεν αναφέρθηκε με συνέπεια ότι εφαρμόζονται σχέδια επιχειρηματικής συνέχειας για τα σημεία εισόδου όπως αναφέρονται στον ΔΥΚ.

the eu member states and the commission played an active part in negotiations on the 2005 revision, and the new ihr is the most comprehensive yet.
Τα κράτη μέλη της ΕΕ και η Επιτροπή διαδραμάτισαν δυναμικό ρόλο στις διαπραγματεύσεις για την αναθεώρηση του 2005, και ο νέος ΔΥΚ βρίσκεται πλέον στην πιο ολοκληρωμένη μορφή του.

the european commission has adopted a communication on the revised international health regulations 2005 (the ihr).
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξέδωσε ανακοίνωση για τον Διεθνή Υγειονομικό Κανονισμό 2005 (ΔΥΚ).

cooperation in responding to such events will also be strengthened by the revised international health regulations (ihr) adopted today.
Η συνεργασία για την αντιμετώπιση τέτοιου είδους περιστατικών θα ενισχυθεί επίσης με τους αναθεωρημένους Διεθνείς Υγειονομικούς Κανονισμούς (ΔΥΚ) που εκδόθηκαν σήμερα.

the revised ihr (2005) is due to enter into force on 15 june 2007, with gradual implementation until 2016 at the latest.
Ο αναθεωρημένος ΔΥΚ (2005) προβλέπεται να τεθεί σε ισχύ στις 15 Ιουνίου 2007, με σταδιακή εφαρμογή μέχρι το 2016 το αργότερο.

c. common core capacities for preparedness / eu tailor-made criteria for notification (to address ihr with a common approach)
γ) κοινές βασικές ικανότητες για ετοιμότητα/ ειδικά προσαρμοσμένα στην ΕΕ κριτήρια για την κοινοποίηση (εφαρμογή του ΔΥΚ με κοινή προσέγγιση)