Je was op zoek naar: importantrole (Engels - Grieks)

consortia and global alliances now play an importantrole.
Οι κοινοπραξίες και οι παγκόσμιες συμπράξεις διαδραματίζουν τώρα σημαντικό ρόλο.

furthermore, thefamilywillcontinue to playan importantrole insolidaritybetween the generations.
Εpiιpiλέον, η οικογένεια θα εξακολουθήσει ναδιαδραµατίζει σηµαντικό ρόλο στην αλληλεγγύη µεταξύγενεών.

the competition rules are consequently bound to play an increasingly importantrole.
Υπό τις προϋποθέσεις αυτές, οι κανόνες ανταγωνισμού καλούνται να διαδραματί­σουν έναν ρόλο του οποίου η σπουδαιότητα αυξάνεται συνεχώς.

it is clear that eu agricultural and rural policies have an importantrole to play in the eu’s economic and social cohesionpolicy16.
Είναι σαφές ότιοι γεωργικές και αγροτικές piολιτικές έχουν ναδιαδραµατίσουν σηµαντικό ρόλο στην piολιτικήτης ΕΕ για την οικονοµική και κοινωνική συνο-χή(16).

social services of general interest, such as healthcare, play an increasingly importantrole in today's economy and society.
Κοινωνικές υpiηρεσίες γενικού ενδιαφέροντος,όpiως η ιατρική piερίθαλψη, διαδραµατίζουν αυξανόµενο ρόλο στη σηµερινή οικονοµία και κοινωνία.

aquaculture, which represents33% ofthe totalvalue of eu fisheryproduction and 17% ofitsvolume, continuesto playan importantrole in alleviating the pressure on fisheryresources.
Η υδατοκαλλιέργεια, η οpiοία αντιpiροσωpiεύει το 33% της συνολικής αξίας της αλιευτικής piαραγωγής στην ΕΕ και το 17% του όγκου της, εξακολουθεί να διαδραµατίζει σηµαντικό ρόλο στην εκτόνωση της piίεσης piου ασκείται στους piόρουςτης αλιείας.

the lisbon european councilin march 2000setthestrategic objectiveforthe european unionto becomethe world’s most dynamic knowledge-based economy by 2010.it recognised the importantrole ofeducationasanintegral part ofeconomic and social policies.
Το Ευρωpiαϊκό Συ™βούλιο τη£ Λισσαβώνα£ διατύpiωσε, τον Μάρ-τιοτου 2000,τον στρατηγικό στόχονα καταστεί η Ευρωpiαϊκή Ένωση η piλέονδυνα™ικήγνωσιοκεντρική οικονο™ία ανάτην υφήλιο™έχριτο2010.Αναγνώρισετονση™αντικόρόλοτη£ εκpiαίδευση£, ω£ αναpiόσpiαστου τ™ή™ατο£ των οικονο™ικών και κοινωνικών piολιτικών.

harm reduction measures have played an importantrole in combating the spread of hiv.a range of strategies — from maintenance prescription of substitutessuch as methadone,syringe and needle exchangeschemes,easily accessed (‘low threshold’) services,and education and information campaigns — havecombined to make a positive impact in a number of eu countries.however,there is no evidence of an im-
Ενώ γνωρίζουμε ότι οι θεραπείες για τα ναρκωτικά αποδίδουν, θα πρέπει να προσαρμόζονται στις ατομικές ανάγκες και να παρέχονται στο ευρύτερο πλαίσιο της συμμετοχής της κοινότητας και της παροχής μεταθεραπευτικής φροντίδας.