Je was op zoek naar: imprecisions (Engels - Grieks)

in fact, many imprecisions remain.
Στην πραγματικότητα, παραμένουν πολλές ασάφειες.

for public procurement: undetected errors or uncorrected imprecisions in tenders or tender specifications could lead to bad contract execution.
Για τις δημόσιες συμβάσεις: Ο μη εντοπισμός σφαλμάτων ή η μη διόρθωση ασαφειών σε προσφορές ή στη συγγραφή υποχρεώσεων διαγωνισμού μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα κακή εκτέλεση της σύμβασης.

but apart from some imprecisions of this kind, the report is, i have already said, very accurate indeed and very well written. and obviously, i fully share its positive conclusions.
Εvτoύτoις, στη συμφωvία αvαφέρεται πράγματι πως αμφότερα τα μέρη επιβεβαιώvoυv τηv πρoσήλωσή τoυς στις αρχές της χρηστής διακυβέρvησης και απoδίδεται στηv έvvoια αυτή χαρακτήρας βασικoύ στoιχείoυ.

in conclusion, let me clear up an imprecision in the wording of the amendment.
Τέλος, πρέπει να διορθώσω μία εννοιολογική ασάφεια στην τροπολογία.