Je was op zoek naar: in a number of (Engels - Grieks)

in a number of coffee-shops,
Σε διάφορα coffee-shops,

this is evident in a number of ways.
Αυτό αποδεικνύεται με διάφορους τρόπους.

this is relevant in a number of ways:
Τούτο εμφανίζεται με διάφορους τρόπους:

filtering systems work in a number of ways
Τα συστήματα διύλισης λειτουργούν με διάφορους τρόπους:

this can be explained in a number of ways.
Οι αιτίες αυτής της κατάστασης είναι πολλές και ποικίλες.

it works in a number of different ways:
Δρα με μια σειρά από διαφορετικούς τρόπους:

progress has been made in a number of areas
Τομεισ στους οποιουσ έχει σημειωθεί προοδοσ

interception can be undertaken in a number of ways.
Η υποκλοπή μπορεί να πραγματοποιηθεί με διάφορους τρόπους.

3.1 smes are special in a number of ways.
3.1 Οι ΜΜΕ διακρίνονται για την ιδιαιτερότητά τους.

more technical harmonisation in a number of key areas
Τεχνικότερη εναρμόνιση σε κομβικά πεδία

amsterdam takes us forward in a number of ways.
Το Αμστερνταμ μάς προωθεί με πολλούς τρόπους.

computerisation should result in a number of gains:
Τα οφέλη της εισαγωγής της πληροφορικής στο πρόγραμμα transit είναι πολλαπλά:

actual delivery can take place in a number of ways.
Η κατά κυριoλεξία παράδoση μπoρεί να πραγματoπoιηθεί με διάφoρoυς τρόπoυς.

however, unemployment remains high in a number of countries.
Όμως, το ποσοστό της ανεργίας εξακο­λουθεί να είναι υψηλό σε ορισμένες χώρες.

producing tangible results in a number of priority areas
στην παραγωγή απτών αποτελεσµάτων σε ορισµένους τοµείς προτεραιότητας

this had unfortunate consequences in a number of member states.
Αυτό είχε ατυχείς επιπτώσεις σε κάπoια κράτη μέλη.

israel has outstanding competence in a number of research areas.
tο iσραήλ έχει εξαιρετικές επιδόσεις, σε μια σειρά τομέων έρευνας.

project plans better thanimplemented projects in a number of cases
ΣΕ ΟΡΙΣΜΕΝΕΣ ΠΕΡΙΠΤΣΕΙΣ, ΤΑ ΣΧΕΙΑ ΤΝ ΕΡΓΝ ΗΤΑΝ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΑΠΟ ΤΑ ΥΛΟΠΟΙΗΘΕΝΤΑ ΕΡΓΑ

substantial obstacles still remain in a number of areas, however.
Η υπογραφή της συμφωνίας θα γίνει σε μερικούς μήνες.