Je was op zoek naar: in combat (Engels - Grieks)

... e were in combat almost every day.
Πέθανε στις 11 Ιανουαρίου 2014.

turkey defines new tactics in combat with pkk
Η Τουρκία Καθορίζει Νέες Τακτικές για τις Ένοπλες Συγκρούσεις με το Ρkk

half wore white sheetsand the other half were young men and women skinheads in combat clothes.
Οι μισοί φορούσαν λευκά ρούχα και οι άλλοι μισοί ήταν νέοι άνδρες και γυναίκες «skinheads» με στολές μάχης.

as always happens when great powers are locked in combat, small countries also begin to suffer, some
Θα ήθελα να επιμείνω σε τρία σημεία.

however, he never had an opportunity to fly the new type in combat as he was killed just days before it entered service.
Όμως δεν είχε ποτέ την ευκαιρία να πετάξει με το νέο αεροσκάφος επειδή σκοτώθηκε λίγες μέρες πριν αυτό εισέλθει σε υπηρεσία.

this time, late in the afternoon of april 24, 1778, the ships, roughly equal in firepower, engaged in combat.
Αυτή τη φορά, αργά το απόγευμα της 24ης Απριλίου 1778, τα δύο πλοία, σχεδόν ίσα σε δύναμη πυρός, ενεπλάκησαν σε μάχη.

no sfor military personnel have been killed in bosnia in combat, only in traffic accidents: the threat of using arms has been sufficient.
Κανένα μέλος του στρατιωτικού προσωπικού της δύναμης σταθεροποίησης δεν σκοτώθηκε στη Βοσνία σε μάχη, μόνο σε τροχαία ατυχήματα: η απειλή της χρήσης όπλων υπήρξε αρκετή.

of the four assailants, one was killed in combat, while the remaining three were later sentenced to just two years and four months in prison each.
Από τους τέσσερις δράστες, ο ένας σκοτώθηκε στη μάχη, ενώ οι υπόλοιποι τρεις καταδικάστηκαν αργότερα σε μόλις δύο χρόνια και τέσσερις μήνες φυλάκιση ο καθένας.

the decision is the first to grant limited immunity to journalists working in combat zones and is expected to set a precedent for other ad hoc courts and the new international criminal court.
Η απόφαση είναι η πρώτη που εκχωρεί μερική ασυλία στους δημοσιογράφους που εργάζονται σε εμπόλεμες ζώνες και αναμένεται να δημιουργήσει προηγούμενο για άλλα δικαστήρια ad hoc και το νέο Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο.

the judges emphasised that it was in the public interest that reporters are allowed to work freely in combat zones and can alert the international community to the horrors of warfare and human rights abuses.
Οι δικαστές τόνισαν ότι είναι προς το συμφέρον του λαού να μπορούν να εργάζονται ελεύθερα οι δημοσιογράφοι στις εμπόλεμες ζώνες και να μπορούν να αφυπνίζουν τη διεθνή κοινότητα για τη φρίκη του πολέμου και τις παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

often set on the path to radicalisation in europe by extremist propaganda or by recruiters, europeans travel abroad to train and to fight in combat zones, becoming yet more radicalised in the process.
Οδηγούμενοι συχνά στην ριζοσπαστικοποίηση στην Ευρώπη από εξτρεμιστική προπαγάνδα ή από στρατολόγους, οι Ευρωπαίοι ταξιδεύουν στο εξωτερικό για να εκπαιδευτούν και να πολεμήσουν σε εμπόλεμες ζώνες, ενώ ριζοσπαστικοποιούνται ακόμη περισσότερο κατά τη διάρκεια της διαδικασίας.

in doing so, it calls on all democratic governments to cooperate in combat ing terrorism, and it refers to previous european parliament resolutions which likewise emphasized the need to eradicate the causes of terrorism.
Το προωθεί μέσω μιας έκκλησης για συνεργασία όλων των Κυβερνήσεων εναντίον της τρομοκρατίας, μέσω μιας υπενθύμισης όλων των ψηφισμάτων αυτού του Κοινοβουλίου που στοχεύουν, ακριβώς, στην εξάλειψη όλων των αιτίων.

extremist propaganda has been shown to lead foreign terrorist fighters from europe to travel abroad to train, fight and commit atrocities in combat zones, and to threaten the internal security of the eu on their return.
Όπως έχει αποδειχθεί, η εξτρεμιστική προπαγάνδα εξωθεί στη μετάβαση των αλλοδαπών τρομοκρατών μαχητών από την Ευρώπη στο εξωτερικό για να εκπαιδευτούν, να πολεμήσουν και να διαπράξουν κτηνωδίες σε εμπόλεμες ζώνες και να απειλήσουν την εσωτερική ασφάλεια της ΕΕ κατά την επιστροφή τους.

at the end of the 1980s there were some 200, 000 children under the age of 16 serving in the armed forces, in combat, as spies or as living mine detectors, often recruited with a promise of clothing and something to eat.
Στα τέλη της δεκαετίας του '80, 200.000 παιδιά, περίπου κάτω των 16 ετών, είχαν χρησιμοποιηθεί ως στρατιώτες, σε μάχες, στην κατασκοπεία, ή ως ζώντες ανιχνευτές ναρκών, και συχνά στρατολογήθηκαν με υποσχέσεις ότι θά έχουν ρούχα και λίγο φαγητό.

at the same time, although the council is convinced of the need to enforce resolutely the laws designed to prevent or curb acts of discrimination or xenophobia, i believe that it is for the member states themselves to choose the ways and means of implementing their nation al legislation which they regard as effective in combat ting these phenomena.
Ο σεβασμός των παραπάνω αρχών δεν συμβιβάζεται, προφανώς, με την αποδοχή της όποιας μορφής διά­κρισης, είτε αυτή είναι φυλετική, είτε θρησκευτική, πολιτιστική, κοινωνική ή λόγω εθνότητας, σε οποιο­δήποτε σημείο της επικράτειας της Κοινότητας.

according to the australian, which exposed the suspect's presence in perth in an october 2005 report, vasiljkovic has acknowledged training serbian recruits, interrogating croatian soldiers, killing in combat action and leading attacks on command centres.
Σύμφωνα με την εφημερίδα the australian , η οποία αποκάλυψε την παρουσία του υπόπτου στο Περθ σε δημοσίευμά της τον Οκτώβρη του 2005, ο Βασιλίκοβιτς είναι γνωστό ότι εκπαίδευε Σέρβους νεοσύλλεκτους, ανέκρινε Κροάτες στρατιώτες, πραγματοποιούσε δολοφονίες κατά τη διάρκεια επιθέσεων και ηγούταν επιθέσεις σε κέντρα διοίκησης.

only then will the european soldiers whose blood, the invisible symbol of past sacrifice, was shed in the doorways of all the homes surrounding us and on every patch of land in the fields, meadows and gardens, only then will all those soldiers who fell in combat be able to rest in peace!
Τότε μόνον, όλοι οι στρατιώτες της Ευρώπης των οποίων το αίμα, αόρατο κόσμημα μιας παρελθούσης θυσίας, έβαψε το υπέρθυρο κάθε πόρτας των κατοικιών που μας περιβάλλουν, πότισε κάθε γωνία των χωραφιών, των λιβαδιών και των κήπων, τότε μόνον, όλοι αυτοί οι στρατιώτες που πέθαναν στη μάχη θα μπορέσουν να αναπαυθούν εν ειρήνη.

==paleobiology=====predatory behavior===the "fighting dinosaurs" specimen, found in 1971, preserves a "velociraptor mongoliensis" and "protoceratops andrewsi" in combat and provides direct evidence of predatory behavior.
=== Θηρευτική συμπεριφορά ===Το δείγμα των «Μαχητικών δεινοσαύρων», που ανακτήθηκε το 1971, διατηρεί ένα "velociraptor mongoliensis" και ένα "protoceratops andrewsi" σε θέση μάχης και παρέχει ακριβή στοιχεία θηρευτικής συμπεριφοράς.