Je was op zoek naar: in duty of (Engels - Grieks)

duty of care
υποχρέωση ευγενικής συμπεριφοράς

duty of water
καθήκον αρδευτικού ύδατος

duties of teachers
καθήκοντα των εκπαιδευτικών

sub-option 3.2 would lead to an increase in duty levels of around 8%.
Η υποεπιλογή 3.1 θα μπορούσε να οδηγήσει σε αύξηση των επιπέδων του φόρου της τάξης του 8 %.

these were purely shopping expeditions to bring in duty free goods.
Αυτές ήταν απλώς εκδρομές για ψώνια για να φέρουν πίσω αφορολόγητα αγαθά.

subject: increase in duty free allowances for people living near borders
Θα ήθελα να υποβάλω συγκεκριμένα δύο ερωτήσεις.

in parallel, the commission should also advocate an increase in duty on fossil fuels.
Παράλληλα, η Επιτροπή θα έπρεπε να ταχθεί υπέρ μιας αύξησης των εισφορών για την ενέργεια από ορυκτές πρώτες ύλες.

it noted that there was a marked stagnation in duty rates applied to alcoholic beverages.
Στην έκθεση παρατηρείται η έντονη στασιμότητα των εφαρμοζόμενων στα αλκοολούχα ποτά συντελεστών φόρου.

suspension of concessions; increase in duties
Αναστολή δασμολογικών παραχωρήσεων και αύξηση των δασμών χουν σε συμφωνίες εξειδίκευσης, από 300 σε 500 εκατ. ecu.

besides, dollar area bananas also rely on a heavy reduction in duties.
Επιπλέον, οι μπανάνες της περιοχής του δολαρίου βασίζονται και σε μια ισχυρή μείωση των τελωνειακών τελών.

mr walker explained that the rapporteur proposed significant increases in duties and consumer prices.
walker εξηγεί ότι η εισηγήτρια προτείνει σημαντικές αυξήσεις στα τέλη εισαγωγής και στις τιμές καταναλωτή.

we have voted against an increase in duties, because that would make bananas too expensive.
Ψηφίσαμε κατά μίας αύξησης των τελωνειακών δασμών, διότι αυτό καθιστά τις μπανάνες υπερβολικά ακριβές.