Je was op zoek naar: in exchange for regular payments of interest (Engels - Grieks)

in exchange for that exemption,
Όσον αφορά τον φόρο αυτό,

payment of interest
καταβολή τόκων

sponsorship (publicity in exchange for financing);
η χορηγία (χρηματοδότηση με αντάλλαγμα τη δημοσιότητα)

this is being imposed in exchange for a loan at a rate of interest higher than that of the international monetary fund itself.
Αυτό επιβάλλεται με αντάλλαγμα ένα δάνειο με επιτόκιο υψηλότερο από αυτό του ίδιου του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου.

aid towards the payment of interest
επιδοτήσεις επιτοκίου

the proposed instrument for achieving this is gradual price cuts, in exchange for compensatory payments related to the area of the agricultural holding.
Με άλλα λόγια, μία πολιτική που να ανταποκρίνε­ται στις ιδιαιτερότητες της πορτογαλικής γεωργίας.

it is just that neither germany nor the commission has ever explained to us what the benefits are in exchange for those payments.
Μόνο που ούτε η Γερμανία ούτε η Επιτροπή μάς έχουν ποτέ εξηγήσει ποια είναι τα οφέλη έναντι αυτών των καταβολών.

in certain cases, payment of interest by central or local authorities.
σαφώς τις επιπτώσεις που θα έχει το ενιαίο νόμισμα στα χρηματοδοτικά τους

payment of interest on sums paid by way of compensation
Επί των ενδίκων βοηθημάτων τον θύματος

transitional periods/payment of interest and royalties
"Κοινό σύστημα φορολόγησης / Πληρωμές τόκων και δικαιωμάτων"

annuity products (including private pensions) - insurance that provides regular payments in the future in exchange for the payment of a lump sum or a series of regular payments prior to the onset of the annuity
Προϊόντα παροχών γήρατος (συμπεριλαμβανομένων των ιδιωτικών συνταξιοδοτικών καθεστώτων): ασφάλιση που προβλέπει τακτικές μελλοντικές πληρωμές, σε αντάλλαγμα της πληρωμής ενός κατ’ αποκοπή ποσού ή σειράς τακτικών πληρωμών πριν από την έναρξη της παροχής γήρατος

under its 1981 long-term fisheries agreements with canada the community was allocated fishing possibilities in canadian waters in exchange for tariff concessions on fish products of interest to canadian exporters.
Στη μακροπρόθεσμη συμφωνία, που υπόγραψαν ο Καναδάς και η Κοινότητα σχετικά με τις αλιευτικές περιοχές, προβλέπεται ότι τ' αλιευτικά σκάφη της Κοινότητας μπορούν ν' αλιεύουν σε καναδικά νερά, με αντάλλαγμα την απαλλαγή από δασμούς των αλιευτικών προϊόντων που ενδια­φέρουν τους εξαγωγείς του Καναδά.

the chargeable event of the exchange of information procedure means payment of interest within the meaning of the directive or their credit account registration.
Ως γενεσιουργός αιτία της διαδικασίας ανταλλαγής πληροφοριών θεωρείται η καταβολή τόκων κατά την έννοια της οδηγίας ή η εγγραφή τους σε πίστωση λογαριασμού.

another matter which is of great interest to us is the payment of interest.
Μια άλλη υπόθεση που μας ενδιαφέρει ιδιαίτερα είναι οι επιδοτήσεις επιτοκίων.

credit granted or made available without payment of interest or any other charge;
στις περιπτώσεις που οι πιστώσεις χορηγούνται ή διατίθενται χωρίς τόκο ή άλλες επιβαρύνσεις·

one of president arafat 's favourite sayings summed up their mutual interests: territories in exchange for peace.
Μια προσφιλής έκφραση του Προέδρου Αραφάτ συνόψιζε επιτυχώς αυτό το αμοιβαίο συμφέρον: τα Κατεχόμενα Εδάφη με αντάλλαγμα την ειρήνη.

this definition should cover all situations where the payment service provider issues a pre-paid stored value in exchange for funds.
Ο εν λόγω ορισμός θα πρέπει να καλύπτει όλες τις περιπτώσεις στις οποίες ο πάροχος υπηρεσιών πληρωμών εκδίδει προπληρωμένη αποθηκευμένη αξία έναντι χρηματικών ποσών.

first of all, the theoretical scheduled payment of interest and charges (a) is calculated
Υπολογίζουμε κατ’ αρχάς το θεωρητικό περιοδικό χρεολύσιο των τόκων και των επιβαρύνσεων (α):

point (a) of paragraph 1 does not apply to contracts for the supply of digital content where the digital content is not supplied in exchange for the payment of a price.
Η παράγραφος 1 στοιχείο α) δεν εφαρμόζεται στις συμβάσεις με αντικείμενο την προμήθεια ψηφιακού περιεχομένου όπου το ψηφιακό περιεχόμενο δεν παρέχεται έναντι της καταβολής τιμήματος.

(ii) money or other forms of remuneration or consideration is given as payment in exchange for the child engaging in sexual activities, or
(ii) προσφέρονται χρήματα ή άλλου είδους αμοιβές ή παροχές ως πληρωμή προκειμένου το παιδί να συμμετάσχει σε σεξουαλικές δραστηριότητες, ή