Je was op zoek naar: in functional terms (Engels - Grieks)

ankylosis in functional position
Αγκύλωση σε λειτουργική θέση

the essential requirements are themselves defined in functional terms in the directive.
Κύρια σημεία της πρότασης της Επιτροπής

arthrodesis or ankylosis in functional position
Αρθροδεσία ή αγκύλωση σε λειτουργική θέση

principles of good practice in functional rehabilitation
Αρχές ορθής πρακτικής για τη λειτουργική αποκατάσταση

in "research topics in functional programming".
in "research topics in functional programming".

approximately 50% of patients were in functional class iii.
Περίπου 50% των ασθενών ήταν σε λειτουργική κατηγορία ΙΙΙ.

4.8.2.2 in functional terms, upland forest ecosystems also have their own specific characteristics.
4.8.2.2 Από λειτουργική άποψη, τα δασικά οικοσυστήματα παρουσιάζουν και αυτά ορισμένα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά.

influences of genetic variability using advances in functional genomics.
επίδραση της γενετικής ποικιλότητας χάρη στην πρόοδο της λειτουργικής γονιδιωματικής.

2.10 with the creation of the eu, europe's historic borders have become virtual in functional terms.
2.10 Με την ίδρυση της Ένωσης, τα ιστορικά σύνορα της Ευρώπης έχουν καταστεί εικονικά από λειτουργική άποψη.

to take account of the diversity of tunnels, both in functional terms and in terms of their safety, they should enter into force gradually.
Για να ληφθούν υπόψη οι διαφορές που εμφανίζουν οι σήραγγες, τόσο σε συνάρτηση με τη λειτουργική τους αποστολή, όσο και με τις πτυχές ασφαλείας τους, τα μέτρα αυτά θα τεθούν σε ισχύ προοδευτικά.

thus the location is beneficai for the brick manufacturing plants compared to their current locations, both from an environmental point of view and in purely functional terms.
(μέσος αριθμητικός) β) 4 μg/m3(για το 95% της τιμής της συχνότητας στη διασπορά των τιμών των συγκεντρώσεων του ατμοσφαιρικού αέρα).

in functional terms the european public prosecutor would apply to the committal review court in the member state in which he is minded to send the case to trial.
Από επιχειρησιακή άποψη, ο ευρωπαίος εισαγγελέας θα απευθύνεται στον αρμόδιο για τον έλεγχο της παραπομπής σε δίκη δικαστή του κράτους μέλους στο οποίο προτίθεται να παραπέμψει την υπόθεση.

the convergence in functional independence of the competent authorities and in standards equivalent to corporate governance;
τη σύγκλιση ως προς τη λειτουργική ανεξαρτησία των αρμόδιων αρχών και ως προς πρότυπα ισοδύναμα προς την εταιρική διακυβέρνηση,

a number of measures are specified that must be respected to ensure that the transmission subsidiary company is able to operate in functional terms independently of the other commercial interests of the group to which it belongs.
Προσδιορίζονται ορισμένα μέτρα τα οποία πρέπει να λαμβάνονται προκειμένου να διασφαλιστεί ότι η θυγατρική εταιρεία μεταφοράς λειτουργεί ανεξάρτητα από τα λοιπά εμπορικά συμφέροντα του ομίλου στον οποίο ανήκει.

since the organisation of departments is the member states’ sole responsibility, they were asked to describe their control activities in functional terms according to the above classification.
Καθώς η οργάνωση των υπηρεσιών υπάγεται στην αποκλειστική αρμοδιότητα των κρατών μελών, τους ζητήθηκε να διαρθρώσουν από λειτουργικής άποψης τις δραστηριότητες ελέγχου σύμφωνα με την ανωτέρω τυπολογία.

€? take into account in a balanced manner the three main areas of interaction between agriculture and biodiversity in functional agroecosystems:
€? να λαμβάνει υπόψη, κατά ισόρροπο τρόπο, τους τρεις κύριους τομείς αλληλεπίδρασης μεταξύ γεωργίας και βιολογικής ποικιλότητας στα λειτουργικά γεωργικά οικοσυστήματα, δηλαδή :

the european medicines agency has deferred the obligation to submit the results of clinical studies with constella in one or more subsets of the paediatric population in functional constipation.
Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Φαρμάκων έχει δώσει αναβολή από την υποχρέωση υποβολής των αποτελεσμάτων των μελετών με το constella σε μία ή περισσότερες υποκατηγορίες του παιδιατρικού πληθυσμού με λειτουργική δυσκοιλιότητα.

for construction products, so long as the essential requirements are only expressed in functional terms as permitted by this proposed directive at present, it will not be possible in general to establish directly a presumption of conformity with the requirements by means of a type-examination carried out an
Η πρόταση αυτή θεσπίζει τους κοινοτικούς κανόνες γενικού και οριζόντιου χαρακτήρα, που επιτρέπουν να εισαχθεί η απαραί­τητη ένδειξη αυτή στην επισήμανση των ειδών διατροφής που διατίθενται στην αγορά της Κοινότητας.

research will focus on: integrating clinical expertise and resources with relevant model systems and advanced tools in functional genomics to generate breakthroughs in the prevention and management of these diseases.
Η έρευνα θα εστιασθεί στα εξής: ενσωμάτωση της κλινικής τεχνογνωσίας και των κλινικών πόρων σε αντίστοιχα πρότυπα συστήματα και προηγμένα εργαλεία λειτουργικής γονιδιωματικής προκειμένου να επιτευχθούν σημαντικά άλματα προόδου όσον αφορά την πρόληψη και τη διαχείριση των υπόψη ασθενειών.

improvements in functional class were observed across all studies (stride-1, stride-2 & stride-4).
Βελτιώσεις στη λειτουργική κατηγορία παρατηρήθηκαν σε όλες τις δοκιμές (stride-1, stride-2 & stride-4).