Je was op zoek naar: incentivising (Engels - Pools)

incentivising the use of resources
motywowanie do wykorzystywania zasobów

incentivising sustainable paludicultural practices,
zachęcanie do stosowania zrównoważonych praktyk w zakresie użytkowania torfowisk,

managing/incentivising product return;
zarządzania zwrotem produktów/motywowania do ich zwrotu,

incentivising research and innovation capacity;
tworzenia zachęt dla rozbudowywania zdolności badawczych i innowacyjnych;

incentivising rewetting and restoration of mires,
zachęcanie do ponownego nawadniania i rekultywacji bagien,

incentivising the growth potential of the european beer industry
wspieranie potencjału wzrostu europejskiej branży piwowarskiej

incentivising parties to use mediation was more generally supported.
z ogólnie większym poparciem spotkała się propozycja zachęcania stron do korzystania z mediacji.

incentivising producers of construction products to use recycled material;
zachęcanie producentów produktów budowlanych do stosowania materiałów poddanych recyklingowi;

subject: incentivising the growth potential of the european beer industry
dot.: wspieranie potencjału wzrostu europejskiego przemysłu piwowarskiego

incentivising more modest purchases, giving priority to functionality and efficiency.
zachęcanie do skromniejszych zakupów, dając pierwszeństwo funkcjonalności i efektywności.

in incentivising reforms, the following lessons should therefore be heeded:
przy zachęcaniu do podejmowania reform należy zatem mieć na uwadze następujące wnioski:

incentivising investors to take a longer term perspective in their investment decisions;
zachęcanie inwestorów do przyjęcia dłuższej perspektywy czasowej przy podejmowaniu decyzji inwestycyjnych;

incentivising and supporting waste reduction and high-quality separation by consumers;
zachęcanie konsumentów do ograniczania odpadów i wysokiej jakości segregacji oraz wspieranie tych działań;

i. incentivising investors to take a longer term perspective in their investment decisions;
i) zachęcanie inwestorów do przyjęcia dłuższej perspektywy czasowej przy podejmowaniu decyzji inwestycyjnych;

incentivising separation, collection systems that minimise the costs of recycling, and reuse;
zachęcanie do segregacji i stosowanie systemów zbiórki minimalizujących koszty recyklingu oraz ponownego wykorzystania;

incentivising citizen participation in the energy market through decentralised production and consumption of electricity;
zachęcanie obywateli, by uczestniczyli w rynku energii przez zdecentralizowaną produkcję i konsumpcję energii elektrycznej;

promoting and incentivising environmental certification, which is particularly necessary in over densely populated areas;
promowanie i stymulowanie certyfikacji w dziedzinie ochrony środowiska, potrzebnej m.in. na obszarach o dużej gęstości zaludnienia;

if the price of carbon is not set appropriately and is not generally accepted, it cannot have an incentivising effect.
jeżeli cena ta nie zostanie ustalona na właściwym poziomie i nie będzie powszechnie akceptowana, nie będzie mogła działać stymulująco.

a realistic regulatory framework is required: incentivising mechanisms must work in practice to ensure that political decisions are effective.
konieczne są realistyczne ramy regulacyjne: mechanizmy zachęt muszą sprawdzać się w praktyce, tak by zapewnić skuteczność decyzji politycznych.

1.8 some member states have been relatively successful in incentivising pension related and other savings by astute use of the taxation system.
1.8 niektórym państwom członkowskim udało się osiągnąć względny sukces w zachęcaniu obywateli do oszczędności związanych z funduszami emerytalnymi oraz innych oszczędności poprzez zręczne wykorzystanie systemu podatkowego.