Je was op zoek naar: in perspective (Engels - Grieks)

move the box in perspective
Μετακίνηση του πλαισίου σε προοπτική

" directors in perspective ser.
" directors in perspective ser.

maritime security in perspective
Η σημασία της ασφάλειας της ναυτιλίας

let us keep this in perspective.
Ας αναλογιστούμε το γεγονός αυτό.

areas of differences in perspective
Διαφορές απόψεων

but we must keep them in perspective.
Αλλά πρέπει να έχουμε αντικειμενική θεώρηση.

"the country house in perspective".
"the country house in perspective".

so please, keep things in perspective.
Λοιπόν, ας ζυγίσουμε τα πράγματα, κι ας κρίνουμε σας παρακαλώ.

the gothenburg european council in perspective
Προοπτικές του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του gφteborg

a radical change in perspective is needed.
Απαιτείται ριζική αλλαγή προοπτικής.

but we also need to look at things in perspective.
Είναι, όμως, επίσης απαραίτητο να εξετασθεί το ζήτημα στο γενικότερο πλαίσιό του.

mr president, let us put this matter in perspective.
Κύριε Πρόεδρε, ας δούμε το θέμα αυτό με προοπτική.

therefore, i would like you to put things in perspective.
Ασχολούμαστε με τα έργα διαμόρφωσης της κουζίνας.

it is therefore important to put things properly in perspective.
Είναι συνεπώς σημαντικό να βάλουμε τα πράγματα στη θέση τους.

the increased incidence in france has to be viewed in perspective.
Η αυξημένη επίπτωση της Γαλλίας πρέπει να εξεταστεί μακροπρόθεσμα.

in the first case, we need to place the opposition in perspective.
Στην πρώτη περίπτωση, πρέπει να δούμε την αντίθεση αυτή υπό προοπτική.

but, mr president, we must be careful to keep our activities in perspective.
Το πλέον ορθό είναι να μιλά κανείς περί αλληλεπίδρασης και αμοιβαίου εμπλουτι­σμού.

hence the problem of weaker or backward regions has to be seen in perspective;
Συνεπώς, το πρόβλημα των ευαίσθητων ή καθυστερημένων περιφερειών είναι σχετικό.

it is important to put this very broad debate in perspective, and the perspective is terrorism.
Είναι σημαντικό να θέσουμε αυτή την ιδιαίτερα ευρεία συζήτηση στις σωστές διαστάσεις της, οι οποίες δεν είναι άλλες από την τρομοκρατία.

i have adopted that quote as it helps me to keep things in perspective, even in a crisis.
Έχω υιοθετήσει αυτή τη ρήση, γιατί €ε βοηθάει να βλέpiω τα piράγ€ατα στι σωστέ του διαστάσει, ακό€α και €έσα σε €ια κρίση.