Je was op zoek naar: in reverse (Engels - Grieks)

running in reverse
πορεία με οπισθοδρόμηση

points in reverse position
αλλαγή σε θέση ανάστροφη

to print in reverse order
εκτυπώνω σε αντίστροφη φορά

print in ~reverse page order
Εκτύπωση σε αντίστρο~φη σειρά σελίδων

however, the same applies in reverse.
Ωστόσο, το ίδιο ισχύει και αντίστροφα.

this would become discrimination in reverse.
Αυτό είναι το κρίσιμο σημείο.

the problem is that we are moving in reverse.
Το πρόβλημα είναι ότι τώρα κινούμαστε προς τα πίσω.

print in reverse (i.e. a mirror image)
αντίστροφη εκτύπωση (δηλαδή κατοπτρική εικόνα)

if set, the bits are arranged in reverse order as well.
& Επιλεγμένα byte@ info: whatsthis

the test in reverse may be carried out in identical fashion.
Η δοκιμή κατά την οπισθοπορεία μπορεί να πραγματοποιηθεί κατά πανομοιότυπο τρόπο.

in reverse order, the czech republic, portugal, poland,
ανέστρεψαν την οικεία θετική τάση εδώ και έξι μήνες.

one in three accidents occurred while the truck was in reverse gear.
Ένα στα τρία ατυχήματα συνέβη ενώ το όχημα έκανε όπισθεν.

it pushes the eu into stagnation, and you will be robin hood in reverse.
Εξωθεί την ΕΕ στην αποτελμάτωση, και εσείς θα είστε ο Ρομπέν των Δασών από την ανάποδη.

a postordering of an expression tree is the expression in reverse polish notation.
Ένα δέντρο έκφρασης διατεταγμένο με postordering είναι η έκφραση σε ανάστροφη Πολωνική γραφή (reverse polish notation).

in order not to destabilise the situation in reverse, a size limit is proposed.
Προκειμένου να μην αποσταθεροποιηθεί η κατάσταση αντιστρόφως, προτείνεται ο καθορισμός ποσοτικού ορίου.

the austrian method often encourages the student to mentally use the addition table in reverse.
Η αυστριακή μέθοδος συχνά ενθαρρύνει το παιδί να χρησιμοποιήσει νοερά τον προσθετικό πίνακα αντίστροφα.

tried to step a cursor in reverse, but cursor is already at the beginning of the contact list
Έγινε προσπάθεια να προχωρήσει ένας δρομέας αντίστροφα, αλλά ο δρομέας είναι ήδη στην αρχή του καταλόγου επαφών

votes shall be cast in reverse order to the order of precedence laid down in article 6 of these rules.
Η ψηφοφορία διεξάγεται κατά σειρά αντίστροφη από εκείνη που καθορίζεται στο άρθρο 6 του παρόντος κανονισμού.

the application of initial margins in reverse transactions is to be discontinued and trigger levels used in margin calls reduced.
( ß) Οι κατηγορίες διαρκειών των περικοπών αποτίμησης θα επιλεγούν κατά τρόπο ώστε τα υφιστάμενα υπόλοιπα να κατανέμονται ομοιόμορφα μεταξύ των κατηγοριών αυτών.

without all this, we will have a two-speed europe or, worse still, a europe in reverse.
Πιστεύω πως αυτό είναι κάτι που η Προεδρία δεν πρέπει ποτέ να ξεχνά.