Je was op zoek naar: in the haze ! (Engels - Grieks)

in the
στην κοινωνία της

) in the
) στις Κάτω Χώρες (

in the hull
μοσχαρισια μπριζολα αργής ωρίμανσης 45 ημερών

(date) in the …
(ημερομηνία) στο …

in the present
οχλους

in the mediterranean.
στη νήσο της Ζακύνθου.

in the netherlands:
στις Κάτω Χώρες

in the opinion).
της γνωμοδότησης).

in-the-money
εντός χρηματιστηριακής τιμής

in the haze of weakness he sees a girl who has “eyes like gold, like the dark honey, her breathing like humming”.
Ενόσω είναι ακόμη αδύναμος αντιλαμβάνεται την παρουσία ενός κοριτσιού που έχει «μάτια χρυσά, σαν σκούρο μέλι και αναπνοή σαν βουητό».

use the haze as a measure of the subsurface abrasion, after the test piece has been subjected to the abrasion test.
Η μείωση της ορατότητας χρησιμοποιείται ως μέτρηση της επακόλουθης φθοράς εκ τριβής, μετά την υποβολή του δοκιμίου στη δοκιμή φθοράς εκτριβής.

in fact, the whole question of why some people choose to deal with life through the haze of drugs, why some people become addicted and others do not, is also part of the issue we have to face.
Στην πραγματικότητα, το όλο ερώτημα του γιατί ορισμένοι άνθρωποι επιλέγουν να αντιμετωπίσουν τη ζωή μέσω της ομίχλης των ναρκωτικών αποτελεί μέρος του προβλήματος που πρέπει να αντιμετωπίσουμε.

how ever, i would first like to make a brief comment on the haze of political romanticism that has settled over eastern europe, in particular on the question of community membership for the gdr.
Το διοξείδιο του άνθρακα αυξάνεται κατά 20%, τα οξείδια του αζώτου κατά 14% και το διοξείδιο του

our worries on this score are clearly far from over: witness the haze of indecision in tokyo over the much-vaunted report produced by mr maekawa on behalf of a committee of 17 'wise men'; to say that the japanese government is less than certain what to do about this report would be something of an understatement.
miranda da silva (com). — (pt) Κυρία πρόεδρε, με βάση όσα μόλις μας ελέχθησαν εξ ονόματος του Συμβου­λίου, και με την επιφύλαξη μίας μεταγενέστερης εμπερι­στατωμένης ανάλυσης, θα τονίσω μόνο τα ζητήματα εκείνα που πρέπει να μνημονευτούν στη φάση αυτή της επεξεργασίας του κοινοτικού προϋπολογισμού για το 1987.