Je was op zoek naar: include me (Engels - Grieks)

me
me

other hits include australia, yes men and gledaj me, a montenegrin production.
Στις άλλες πετυχημένες παραγωγές περιλαμβάνονται οι ταινίες australia, yes men και η gledaj me, παραγωγή του Μαυροβουνίου.

to include recreational fishing in a member state fishing quota is for me unacceptable.
Το να συμπεριλάβουμε την ερασιτεχνική αλιεία στην ποσόστωση αλιείας ενός κράτους μέλος είναι για εμένα απαράδεκτο.

let me remind you that our allies include fervent supporters of this tax.
Θα ήθελα να σας θυμίσω ότι κάποιοι σύμμαχοί μας είναι ένθερμοι υποστηρικτές του φόρου.

it seems to me that we should include secondary school children in it as well.
Θεωρώ ότι πρέπει να περιλάβουμε επίσης σε αυτό τα παιδιά της δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης.

it is extremely difficult for me as a gay man not to want to include specifically homophobia.
Είναι εξαιρετικά δύσκολο για εμένα που είμαι ομοφυλόφιλος να μην επιθυμώ να συμπεριλάβω ιδίως την ομοφοβία.

please tell me whether the text of the treaty will include this text you have personally referred to.
mitchell. - (ΕΝ) Ευχαριστώ τον αξιότιμο βουλευτή κ. cushnahan.

secondly it seems to me very fitting that both pro­grammes should include educational and training activities.
Κανείς, στην ομάδα μου τουλάχιστον, δεν αρνείται τη σπουδαιότητα της κοινωνικής διάστασης.

let me tell the state minister, mr volmer, that these states include germany, not just greece.
Σε αυτά, κύριε υφυπουργέ volmer, συγκαταλέγεται και η Γερμανία, όχι μόνο η Ελλάδα.

by way of conclusion, let me say that i once learnt that top athletes ' nutrition programmes should include meat.
Επιτρέψτε μου να πω τελειώνοντας το εξής: Κάποτε είχα διδαχθεί ότι το πρόγραμμα διατροφής των κορυφαίων αθλητών πρέπει να περιέχει κρέας.

i should like to close by saying that i hope they will not get wind of what i have said here today and include me on this list, because i love istanbul and i like to go there quite often.
Κλείνω, λέγοντας ότι ελπίζω αυτά που λέω σήμερα να μην μαθευτούν παραέξω και συμπεριληφθώ και εγώ σε αυτή την κατάσταση, διότι αγαπώ την Κωνσταντινούπολη και μου αρέσει να πηγαίνω συχνά.

let me also remind the house that joint actions, as i believe the questioner also knows, cannot include matters affecting defence.
Ας υπενθυμίσω ότι, όπως πιστεύω θα γνωρίζετε, οι κοινές ενέργειες δεν μπορούν να περι­λαμβάνουν θέματα που έχουν επιπτώσεις στον αμυντικό τομέα.

for me, these policy areas include regional planning. unless we operate a regional planning policy at national, country and district levels,
Μετα­ξύ των τομέων αυτών, περιλαμβάνεται κατά τη γνώμη μου, ο περιφερειακός προγραμματισμός.

for me this would include analysis of policies and trends, awareness raising, fostering good practice, and promoting a mainstreaming/horizontal approach.
Ορισμένοι ωστόσο, κατά την άποψη μου, θα επιθυμούσαν να αντικαταστήσει τον συνεχή διάλογο των πολιτών».

secondly, there seems little evidence to me that the introduction of new instruments includes regulations other than italian ones.
Δεύτερον, πιστεύω ότι δεν διευκρινίστηκε επαρκώς ότι στην εφαρμογή νέων μέτρων, υπάρχουν μέτρα που εισάγονται και από άλλες νομοθεσίες εκτός από την ιταλική.

for me, that includes the zero demand, i. e. the demand for zero inputs up to 2020.
Σε αυτές ανήκει κατά την άποψή μου η απαίτηση για μείωση στο μηδέν έως το 2020 των εισροών επικίνδυνων ουσιών στο περιβάλλον.

to me, that includes offences like child pornography, people trafficking, murder, rape and also drug trafficking.
Κατά την άποψή μου, σε αυτά περιλαμβάνονται αδικήματα, όπως η παιδική πορνογραφία, η εμπορία ανθρώπων, ο φόνος, ο βιασμός, καθώς και η εμπορία ναρκωτικών.

mes
Ναιtuesday