Je was op zoek naar: inconceivable (Engels - Grieks)

inconceivable event
απρόβλεπτο συμβάν

it should not be inconceivable.
Κάτι τέτοιο δεν πρέπει να θεωρείται αδιανόητο.

anything else would be inconceivable.
Οτιδήποτε διαφορετικό θα ήταν αδιανόητο.

i do not think that is inconceivable.
Δεν το θεωρώ καθόλου αδύνατον.

this is an absolutely inconceivable situation!
Εντελώς αδιανόητη κατάσταση!

it is inconceivable that that would happen.
Δεν μας εκπλήσσει, αλλά το γνωρίζουμε.

yet 'inconceivable' does not mean 'impossible'.
Βέβαια, «αδιανόητος» δεν σημαίνει «αδύνατο να συμβεί».

liberty, therefore, is inconceivable without equality.
∆εν νοείται λοιπόν αρχή της ελευθερίας αποκο��ένη από την αρχή της ισότητας.

it is not inconceivable that other countries' constitutions
Εν τω μεταξύ δεν μπορεί κανείς να αρνηθεί ότι σε ορισμένους κύκλους επικρατεί

a positive attitude to abortion is inconceivable to me.
Μια θετική στάση για τις αμβλώσεις είναι αδιανόητη για μένα.

without institutional equality, european union is inconceivable.
Είναι πράγματι απαραίτητο να το αποδείξουμε.

dual protection for the same territory is, in fact, inconceivable.
Πράγματι, η διπλή προστασία για την ίδια επικράτεια δεν είναι λογική.

it would be inconceivable if parliament were unable to attend.
Θα ήταν αδιανόητο το Κοινοβούλιο να μην μπορέσει να παρευρεθεί εκεί.

what can be done in one country is completely inconceivable in another.
Κάτι που μπορεί να γίνει σε μία χώρα είναι αδιανόητο σε μία άλλη.

it was inconceivable that the signatories could determine them as they wished.
Δεν εννοείται ότι τα συμβαλλόμενα κράτη μπορούν να ενεργούν κατά το δοκούν.

they say it is inconceivable that parliament should be given constituent powers.
Όλα αυτά τα πράγματα είναι αναγκαία.

i find this utterly inconceivable - which is made clear, of course.
Το θεωρώ τελείως αδιανόητο - το οποίο κατέστη σαφές, φυσικά.

no human being can remain silent in the presence of this inconceivable violence.
Κανένα ανθρώπινο ον δεν μπορεί να σιωπά μπροστά σε αυτή την ανήκουστη εκδήλωση βίας.

it is inconceivable to us that this cooperation should stretch to include corrupt dictators.
Για μας είναι αδιανόητο νε επεκταθεί η συνεργασία αυτή προς την κατεύθυνση διεφθαρμένων δικτατόρων.

at the same time, active ageing is inconceivable without a minimum degree of security.
Η ενεργός γήρανση νοείται μόνον όταν εξασφαλίζεται κατ’ ελάχιστον η ασφάλεια.