Je was op zoek naar: incorporate a company (Engels - Grieks)

control of a company
έλεγχος μιας εταιρείας

acquisition (of a company)
συγχώνευση δι'απορροφήσεως

losses within a company
Ζημίες στο εσωτερικό μιας εταιρίας

mapping a company’s green credentials
ΧΑΡΤΟΓΡΑΦΗΣΗ Τ%Ν ΟΙΚΟΛΟΓΙΚ%Ν gΙΑΠΙΣΤΕΥΤΗΡΙ%Ν ΜΙΑΣ ΕΤΑΙΡΙΑΣ

the options incorporate a number of assumptions.
Οι επιλογές βασίζονται σε ορισμένες παραδοχές.

not designed to incorporate a video display or screen
Που δεν έχουν σχεδιαστεί να ενσωματώνουν διάταξη οπτικής ένδειξης ή οθόνη απεικόνισης

the two contracts must incorporate a number of compulsory items.
Οι δύο συμβάσεις πρέπει να περιέχουν ορισμένες υποχρεωτικές ρήτρεςκατανεμημένες στα δύο κείμενα.

these programmes would incorporate a variety of relevant instruments,
Τα προγράμματα αυτά θα περιλαμβάνουν ποικίλα σχετικά μέσα,

the reform also needs to incorporate a change at ministerial level.
Χρειαζόμαστε μια αλλαγή κατά την ανανέωση της οργάνωσης στο επίπεδο των υπουργών.

large systems may incorporate a separate pump down condensing unit and receiver.
Τα μεγάλα συστήματα μπορεί να περιλαμβάνουν χωριστή αντλητική μονάδα συμπύκνωσης και αποδέκτη.

obligations to incorporate a certain percentage of recycled materials in products;
θα πρέπει να υπάρχουν υποχρεώσεις για την ενσωμάτωση ορισμένου ποσοστού ανακυκλωμένων υλικών σε προϊόντα·

purpose: to incorporate a number of amendments requested by the european parliament.
Αντικείμενο: ενσωμάτωση στην πρόταση σειράς τροποποιήσεων που έχουν ζητηθεί από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.

the obd system must incorporate a malfunction indicator readily perceivable to the vehicle operator.
Το σύστημα obd πρέπει να περιλαμβάνει δείκτη δυσλειτουργίας (ΜΙ) ευκόλως αντιληπτό από το χειριστή του οχήματος.

high-speed trains incorporate a speed control system with different deceleration levels.
Οι αμαξοστοιχίες μεγάλης ταχύτητας διαθέτουν σύστημα ελέγχου της ταχύτητας με διαφορετικά επίπεδα επιβράδυνσης.

4.3.1.1 police cooperation must incorporate a substantial internal training and instruction component.
4.3.1.1 Η αστυνομική συνεργασία πρέπει να περιέχει μια σημαντική πτυχή όσον αφορά την κατάρτιση και την εκπαίδευση του προσωπικού της αστυνομίας.

a sustained improvement in the employment situation can only be achieved through structural reform, which means reducing the tax burden, simplifying tax systems and making it easier to incorporate a company.
Μόνιμη βελτίωση της κατάστασης ως προς την απασχόληση μπορεί να επιτευχθεί μόνο με διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις, συγκεκριμένα με τη μείωση του ποσοστού των εισφορών, την απλούστευση των φορολογικών συστημάτων και τη διευκόλυνση της ίδρυσης επιχειρήσεων.

•support youth policies in developingcountries and incorporate a ‘youth’dimension in the cooperation programmes.
Η καταpiλέµηση τυ ρατσισµύ και της)εν'7ίας

the proposal incorporates a review clause.
Η πρόταση ενσωματώνει ρήτρα αναθεώρησης.

the basic design incorporates a plastic tank body.
Το βασικό σχέδιο ενσωματώνει ένα πλαστικό σώμα δοχείου.

however, the common position incorporates a new approach.
Ωστόσο, η κοινή θέση υιοθετεί μια νέα προσέγγιση.