Je was op zoek naar: inertness (Engels - Grieks)

inertness
αδράνεια

accordingly, current community legislation asks for maximum inertness of the food contact materials and minimised food contamination.
Κατά συνέπεια η τρέχουσα κοινοτική νομοθεσία επιδιώκει τη μέγιστη αδράνεια των υλικών που έρχονται σε επαφή με τα τρόφιμα και την ελάχιστη επιμόλυνση των τροφίμων.

the principles of “inertness” of the materials and “purity of the food”, i.e.
Οι αρχές της «αδράνειας» των υλικών και της «καθαρότητας των τροφίμων», δηλ.:

the evaluation of l(+)-tartrate can therefore be based on experimental data, the metabolic inertness of tartrates and the fact that they are normal constituents of food.
Η επιτροπή συμφωνεί με την adi των 5mg/kg βάρους σώματος που συστάθηκε από την jecfa.

the head of macedonia's islamic religious community, reis ul ulema haxhi sulejman effendi rexhepi, said acceptance of violence and terrorism stems from ignorance or spiritual inertness.
Ο ιεράρχης της Ισλαμικής θρησκευτικής κοινότητας της πΓΔΜ, Ρείς Ουλ Ουλεμά χατζί Σουλεϊμάν εφέντι Ρετζέπι, δήλωσε ότι η αποδοχή της βίας και της τρομοκρατίας προκύπτει από την άγνοια ή την πνευματική απραξία.