Je was op zoek naar: initial view has been set (Engels - Grieks)

no copyright has been set
Δεν έχουν οριστεί πνευματικά δικαιώματα

that is how it has been set.
Έτσι είχε ορισθεί.

the key for %1 has been set.
Το πλήκτρο για το% 1 διαγράφηκε.

folder for kvpnc has been set.
Ο φάκελος για το kvpnc έχει οριστεί.

employee training has been set up;
Πραγματοποιείται επιμόρφωση των εργαζομένων.

view has expanders
Η προβολή διαθέτει επεκτάσεις

the lux film award has been set up.
Έχει ήδη θεσπιστεί το κινηματογραφικό βραβείο lux.

whether the cursor color has been set
Εάν ορίστηκε το χρώμα δρομέα

an 'open tech' programme has been set up.
Δημιουργήθηκε πρόγραμμα « open tech ».

technological development has been set back five years.
Η τεχνολογική ανάπτυξη καθυστέρησε για πέντε έτη.

this view has been confirmed by several transport experts.
Η γνώμη αυτή επιβεβαιώθηκε από πολλούς ειδικούς σε θέματα μεταφορών.

that view has been translated into a number of specific suggestions.
Η άποψη αυτή έχει μεταφραστεί σε ένα αριθμό συγκεκριμένων προτάσεων.

this view has the following columns:
Αυτή η προβολή έχει τις ακόλουθες στήλες:

this view has been confirmed by increased testing and improved surveillance.
Η άποψη αυτή επιβεβαιώθηκε από την αύξηση των ελέγχων και τη βελτίωση της παρακολούθησης.

this view has just been confirmed by the president of the commission himself.
Αυτή η άποψη επιβεβαιώνεται τώρα από τον ίδιο τον Πρόεδρο της Επιτροπής.

this view has been fully supported by the council and the european parliament.
Η θεώρηση αυτή έχει υποστηριχθεί πλήρως από το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.

this view has been confirmed by our legal service following a thorough analysis.
Η άποψη αυτή επιβεβαιώθηκε από τη Νομική Υπηρεσία μας, μετά από διεξοδική ανάλυση.

in terms of the external project reviews, the general view has been favourable.
Γενικά ευνοϊκή άποψη παρατηρείται στις εξωτερικές αξιολογήσεις των έργων.

the view has been taken by some that such consultation should not cover specific action.
Ορισμένοι ανέφεραν ότι η διαβούλευση αυτή δεν πρέπει να αναφέρεται σε συγκεκριμένες δράσεις.

the council view has been that we make the creation of a reservation for kosovo a priority.
Η θέση τoυ Συμβoυλίoυ σχετικά με τη δημιoυργία απoθεματικoύ για τo Κoσσυφoπέδιo είvαι ότι πρoχωρoύμε βάσει πρoτεραιoτήτωv.