Je was op zoek naar: insisted on (Engels - Grieks)

you insisted on the wider focus.
Εσείς επιμείνατε στο ευρύτερο πλαίσιο.

you insisted on it, we are responding.
Εσείς επιμένατε και εμείς ανταποκρινόμαστε.

(mr d'ormesson insisted on speaking)
(Ανάμικτες αντιδράσεις)

this has been insisted on strongly at wto talks.
Σε αυτό μάλιστα πρέπει να εμμείνουμε σθεναρά κατά τις διαπραγματεύσεις του ΠΟΕ.

many of my colleagues have insisted on these points.
Πολλοί συνάδελφοί μου επέμειναν γι' αυτά τα θέματα.

others, however, insisted on keeping it in the text.
Άλλοι, ωστόσο, επέμειναν να διατηρηθεί στο κείμενο.

they insisted on their own demands being met first.
Επέμεναν να ικανοποιηθούν πρώτα τα αιτήματά τους.

the speakers insisted on the necessary balance being struck.
Υπογραμμίζεται η ανάγκη ισορροπίας.

more than once the eesc has insisted on a common energy policy.
Επανειλημμένα, η ΕΟΚΕ έχει τονίσει την ανάγκη για μια κοινή ενεργειακή πολιτική.

we have insisted on that: there is opposition to this derogation.
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

it was the ppe and it was you, mr elles, who insisted on that.
Ήταν η εν λόγω Ομάδα και εσείς, κύριε elles, που επιμένατε σε αυτό.

i believe that it was mr barzanti who insisted on this point just now.
Νομίζω ότι ο κ. barzanti επέμενε νωρίτερα σ' αυτό το σημείο.

the council insisted on a pro-active implementation of the eu programme.
Το Συμβούλιο επέμεινε στην προληπτική εφαρμογή του κοινοτικού προγράμματος.

we have insisted on precise tests and careful surveys being carried out.
Αμφιβάλλουμε σοβαρά κατά πόσο είναι βάσιμες οι έρευνες στις οποίες

we insisted on advanced research and a programme financed at the european level.
Επιμείναμε στην προηγμένη έρευνα και σε ένα πρόγραμμα χρηματοδοτούμενο σε ευρωπαϊκό επίπεδο.

two member states insisted on a reservation with regard to certain important matters.
Δύο κράτη μέλη διατύπωσαν επιφύλαξη σχετικά με ορισμένα σημαντικά θέματα.

parliament insisted on the gap being filled with money from the eu's budget.
Το Κοινοβούλιο επέμεινε να καλυφθεί το κενό με χρήματα από τον κοινοτικό προϋπολογισμό.

finally, the dutch presidency has insisted on deleting age from the non-discrimination article.
Τέλος, η ολλανδική Προεδρία κατόρθωσε να διαγράψει την ηλικία από το άρθρο περί μη διάκρισης.

montenegrin president milo djukanovic's democratic party of socialists has insisted on the latter option.
Το Δημοκρατικό Κόμμα των Σοσιαλιστών του μαυροβούνιου προέδρου Μίλο Ντζουκάνοβιτς έχει επιμείνει στην τελευταία επιλογή.