Je was op zoek naar: installing a successor (Engels - Grieks)

the role of this report is to provide a successor.
Η έκθεση έχει σκοπό να μας εξασφαλίσει έναν επόμενο κανονισμό.

installing a free upgrade to your <a >operating system</a>
Να εγκαταστήσετε μια δωρεάν αναβάθμιση του <a >λειτουργικού σας συστήματος</a>

yet, finding a successor outside the family is not easy.
Ωστόσο, η εύρεση διαδόχου έξω από την οικογένεια δεν είναι εύκολη υπόθεση.

it is not considered appropriate to try to launch a successor.
Δεν θεωρείται σκόπιμη η δρομολόγηση κάποιου προγράμματος που θα διαδεχθεί το jev.

the european commission proposed15 in february 2002 a successor to it.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή πρότεινε15 το Φεβρουάριο του 2002 ένα πρόγραμμα διαδοχής του.

it was officially created in january 2000 as a successor to the kla.
Ιδρύθηκε επίσημα τον Ιανουάριο του 2000 ως διάδοχος του kla.

a conventional vacuum pump can be used by installing a vacuum pump adapter.
Μπορεί να χρησιμοποιηθεί συμβατική αντλία κενού με την τοποθέτηση προσαρμογέα αντλίας κενού.

it also outlines arrangements for the start of negotiations for a successor convention.
Σκιαγραφεί επίσης τις ρυθμί­σεις για την έναρξη των διαπραγματεύσεων για την προσεχή Σύμβαση

a successor to the ferrari 360, it debuted at the 2004 paris motor show.
Έκανε ντεμπούτο το 2004 στο Σαλόνι Αυτοκινήτου του Παρισιού, ως ο επίσημος διάδοχος της ferrari 360.

the subcommittee would appoint a successor to mr walker following consultations with the groups.
walker για το έργο που επετέλεσε Η υποεπιτροπή θα αποφασίσει για την αντικατάστασή του, έπειτα από διαβούλευση με τις ομάδες.

modinis is a successor to the promise programme, which expired at the end of last year.
Το πρόγραμμα modinis θεωρείται ότι διαδέχεται το πρόγραμμα promise το οποίο έληξε στο τέλος του παρελθόντος έτους.

united nations conference for the negotiation of a successor agreement to the international tropical timber agreement
Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για τη διαπραγμάτευση συμφωνίας προοριζόμενης να διαδεχθεί τη διεθνή συμφωνία για την τροπική ξυλεία

internet providers are also obliged to inform users about the possibility of installing a content filter.
Οι πάροχοι υπηρεσιών Ίντερνετ είναι επίσης υποχρεωμένοι να ενημερώνουν τους χρήστες σχετικά με τη δυνατότητα εγκατάστασης φίλτρου περιεχομένου.

croatia, as a successor state of yugoslavia, implements the un convention on the rights of the child.
Η Κροατία, ως διάδοχο κράτος της Γιουγκοσλαβίας, εφαρμόζει τη σύμβαση των ΗΕ για τα δικαιώματα του παιδιού.

if the former occupant of the seat belonged to a party, that party has the right to propose a successor.
Αν ο πρώην κάτοχος της έδρας ανήκε σε κόμμα, το κόμμα αυτό δικαιούται να προτείνει διάδοχο του.

hamam is a successor of two other eu-funded projects: screen and screen-trial.
Το ερευνητικό έργο hamam διαδέχεται τα έργα screen και screen-trial, τα οποία επίσης χρηματοδότησε η ΕΕ.

installing a quadri-modal crane and new combined transport services, brussels-antwerp-rotterdam.
Εγκατάσταση τετρατροπικού γερανού και νέων υπηρεσιών συνδυασμένων υπηρεσιών μεταξύ Βρυξελλών, Αμβέρσας και Ρότερνταμ

wilks, a successor to hodgkin at guy's hospital, was unaware of hodgkin's prior work on the subject.
Ο wilks, διάδοχος του hodgkin στο νοσοκομείο guy, δεν γνώριζε για το έργο του hodgkin σχετικά με το θέμα.

the options range from essentially a successor instrument to the current mdp dispensing food aid (option 1) to a more fundamental rethink.
Οι επιλογές κυμαίνονται από ένα ουσιαστικά διάδοχο μέσο του σημερινού ΠΔΤΑ, το οποίο να παρέχει επισιτιστική βοήθεια (επιλογή 1), μέχρι μια ουσιαστικότερη επανεξέταση.

regional media, meanwhile, are reporting that parliament speaker nexhat daci will temporarily assume rugova's duties until parliament elects a successor.
Εν τω μεταξύ, περιφερειακά ΜΜΕ δημοσιεύουν ότι ο Πρόεδρος του Κοινοβουλίου Νέτζαντ Ντάτσι θα αναλάβει προσωρινά τα καθήκοντα του Ρουγκόβα μέχρι να εκλεγεί διάδοχος από το κοινοβούλιο.