Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
it is necessary to codify existing legislation so that it can be intelligible and coherent.
Πιστεύουμε ότι είναι απαραίτητη η κωδικοποίηση της υφιστάμενης νομοθεσίας ούτως ώστε να είναι πιο συνεκτική και κατανοητή.
it shall ensure that the information provided by issuers under this directive is consistent and intelligible.
Οφείλει να διασφαλίζει την συνοχή και το κατανοητό των πληροφοριών που παρέχονται από τους εκδότες στα πλαίσια της παρούσας οδηγίας.
be audible and intelligible at all passenger seats, toilets and cabin crew seats and work stations.
Ακούγεται ευχερώς και κατανοητά σε όλες τις θέσεις επιβατών, τις τουαλέτες καθώς και τις θέσεις και σταθμούς εργασίας του πληρώματος θαλάμου επιβατών.
the ticket document or an equivalent shall contain a summary of the requirements in plain and intelligible language.
Στο εισιτήριο ή σε ισοδύναμο έγγραφο αναγράφονται περιληπτικά οι υποχρεώσεις σε απλή και κατανοητή γλώσσα.
be audible and intelligible at all passenger seats, toilets and cabin crew seats and work stations.
ακούγεται ευχερώς και κατανοητά σε όλες τις θέσεις επιβατών, τις τουαλέτες καθώς και τις θέσεις και σταθμούς εργασίας του πληρώματος θαλάμου επιβατών.
apart from specialized vocabulary, urdu is mutually intelligible with standard hindi, which is associated with the hindu community.
Εκτός από το εξειδικευμένο λεξιλόγιό της η Ούρντου είναι αμοιβαία κατανοητή με την Χίντι, που είναι συνδεδεμένη με την ινδουιστική κοινότητα.
economic profiles of candidate countries have been produced so companies wishing to do business in these areas have concise, pertinentand intelligible business information.
Τα ικνµικά σ0εδιαγράµµατα των υpiψη"ίων 0ωρών έ0υν ετιµαστεί έτσι ώστε ι εpiι0ειρήσεις piυ εpiιθυµύν να εpiεκταθύνσε αυτές τις piερι0ές να έ0υν συνpiτικές,σ0ετικές και καταληpiτέςεpiι0ειρησιακές piληρ"ρίες.
===varieties===though traditionally considered one language, southern altai is not fully mutually intelligible with the northern varieties.
Αν και παραδοσιακά θεωρείται μία γλώσσα, η Νότια Αλτάι δεν είναι αμοιβαία κατανοήσιμη με τις βόρειες διαλέκτους.