Je was op zoek naar: interlaken (Engels - Grieks)

this decision was taken at interlaken on 26 october 1995.
Η απόφαση για προσχώρηση των τεσσάρων υποψηφίων από 1ης Ιουλίου 1996 ελήφθη από την μικτή αυτή επιτροπή στο interlaken στις 26 Οκτωβρίου 1995.

to this end, it looks forward to the meeting of the kimberley process in interlaken, switzerland, on 5 november 2002.
Προς τούτο, προσβλέπει στη συνεδρίαση της διαδικασίας του kimberley που θα πραγματοποιηθεί στις 5 Νοεμβρίου 2002 στο interlaken της Ελβετίας.

in the context of the luxembourg declaration, the successful meeting at interlaken on 20 may between the ministers of the eftÁ countries and mr de clercq 2received wide comment.
Ιταλία-Σοβιετική Ένωση: απορρίμματα ακατέρ­γαστου αλουμινίου, κραματοποιημένου, εγχυμένου σε πλινθώματα (ΚΔ 76.01 ex Α) (5).

what i am now hearing from the commissioner is one of the arguments that the eastern europeans or the central europeans of the visegrad countries have all the technical preparation required to introduce the system and that this is also the background to the decision taken at interlaken.
Το επιχείρημα που υποστηρίζει εδώ ο Επίτροπος, είναι ένα από τα επιχειρήματα που χρησιμοποίησαν και οι χώρες της Νοτιοανατολικής ή της Κεντρικής Ευρώπης που συμμετέχουν στη συμφωνία του visegrad, ότι δηλαδή από τεχνική άποψη είναι πλήρως προετοιμασμένς όσον αφορά τις απαιτήσεις για την επέκταση του εν λόγω συστήματος, κάτι το οποίο υπήρξε επίσης η βάση για τη λήψη της απόφασης του interlaken.

mr president, we have heard from commissioner monti that the decision to extend the common transit convention to the visegrad countries was taken by the ec/ efta joint committee in 1996 in interlaken.
Κύριε Πρόεδρε, ακούσαμε από τον Επίτροπο monti ότι η απόφαση για την επέκταση της Σύμβασης για το Κοινό Σύστημα Διαμετακόμισης στις χώρες του visegrad λήφθηκε από τη Μικτή Επιτροπή ΕΕ/ ΕΖΕΣ το 1996 στο Ιντερλάκεν.

obviously, the creation of the european economic space can be effected only under certain conditions and provided certain well-defined principles are observed that were first advanced in the declaration of interlaken in 1987.
Επομένως, κύριε Πρόεδρε, παρακαλώ να μεριμνήσετε να μη βρεθεί το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο προ τετε­λεσμένων γεγονότων.

on 20 may the community, rep­resented by mr willy de clercq, member of the commission with special responsi­bility for external relations and trade, met efta ministers in interlaken, switzerland, for the signing of the convention on the simplification of formalities in trade in goods (single administrative document)5 (— > point 2.2.14). the council adopted a decision concluding the convention on 28 april.6 common transit
Η Επιτροπή κίνησε μια διαδικασία αντιντάμπινγκ εναντίον ημικατεργασμένων προϊόντων σε ρόλους για λαμαρίνες από σίδηρο ή χάλυβα καταγωγής Αλγερίας, Μεξικού και Γιουγκοσλαβίας (').