Je was op zoek naar: internal exile (Engels - Grieks)

exile
Εξορία

political exile
πολιτικός εξόριστος

de facto exile
de facto εξορία

at that time, he was living in internal exile in gorky.
Την εποχή εκείνη ζούσε εξόριστος εντός της ΕΣΣΔ, στο Γκόρκυ.

... exile is of no use.
Η σύνοδος αυτή συνήλθε την 1η Αυγούστου 449.

(applause from the left) living in internal exile in zaire.
(Χειροκροτήματα από αριστερά)

title: sürgün/ exile
tίτλος: sürgün

he is currently in exile.
Σήμερα ζει στην εξορία.

much of his life was spent in exile.
Πέρασε το μεγαλύτερο μέρος της ζωής του στην εξορία.

example: government in exile rt legitimacy
Η σχέση ιεραρχίας περιλαμβάνει βασικά δύο είδη σχέ­σεων:

for that poem osip mandelstam was sent into exile.
Για αυτό το ποίημα ο osip mandelstam εξορίστηκε.

disappearing, internal and foreign exile, threats; pin­ochet has so many ways of enforcing his dictatorship.
Στην περίπτωση αυτή αναγκάζεται να προσφύγει για δεύτερη φορά ενώπιον του Δικαστηρίου.

opposition politicians are sent into internal exile within the country, and there are many reports of police brutality.
Οι αντιφρονούντες εξορίζονται στο εσωτερικό της χώρας και υπάρχουν πολλές πληροφορίες για αστυνομικές θηριωδίες.

elisabeth died in exile on 15 november 1956 at cannes.
Απεβίωσε στις 15 Νοεμβρίου 1956 στις Κάννες της Γαλλίας.

they have been living in exile now for almost 30 years.
Ζουν στην εξορία εδώ και σχεδόν 30 χρόνια, γεγονός απαράδεκτο.

dassin sought exile in europe before settling in greece.
Ο Ντασέν αυτοεξορίστηκε στην Ευρώπη προτού έρθει μόνιμα στην Ελλάδα.

you, mrs bonner, shared the life of your husband in exile.
Εσείς, αξιότιμη κυρία bonner, μοιραστήκατε με τον σύζυγο σας την εμπειρία της εξορίας.

he also encouraged the return of approximately 200,000 guineans from exile.
Συνετέλεσε στην επιστροφή περίπου 200.000 κατοίκων της Γουινέας από την εξορία.

since your country of exile was a country of freedom it became your home.
Η γη αυτή της εξορίας έγινε η νέα σας πατρίδα, γιατί ήταν γη ελευθερίας.

he went into exile, initially in mexico, but ultimately settled in portugal.
Πήγε σε εξορία, αρχικά στο Μεξικό, αλλά τελικά εγκαταστάθηκε στην Πορτογαλία.