Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
establishing trust with the interviewer can be important and may only happen over a period of time.
Η ανάπτυξη κλίματος εμπιστοσύνης με το αρμόδιο για την εξέταση πρόσωπο αποτελεί σημαντικό παράγοντα και μπορεί να χρειαστεί αρκετό χρόνο.
the interviewer may tell you at that moment if you are selected for one or more steps in the procedure or even if you have the job.
Ο αξιολογητή piορεί να του ανακοινώσει εκείνη τη στιγή αν έχει εpiιλεγεί για ένα ή piερισσότερα στάδια τη διαδικασία ή ακόη εάν έχει piάρει τη θέση.
the back-checking procedures which were carried out met the requirements of the market research society interviewer card scheme.
Ο έλεγχος των διαδικασιών ανταποκρίνονταν στις απαιτήσεις της market research society interviewer card scheme.
exceptions are permitted for reasons of good administration, such as an urgent need to interview someone else or the unavailability of the usual interviewer.
Εξαιρέσεις επιτρέπονται για λόγους καλής διαχείρισης, όπως η περίπτωση επείγουσας ανάγκης να εξεταστεί ένα άλλο άτομο ή η μη διαθεσιμότητα του συνηθισμένου αρμόδιου για την εξέταση υπαλλήλου.
our own approach with one leading interviewer per candidate, always from a different member state than the candidate, is undoubtedly worth following.
Το σύστημά μας, στη συνέντευξη να προΐσταται για κάθε υποψήφιο ένα διαφορετικό άτομο, προερχόμενο από διαφορετικό κράτος μέλος από τον ίδο τον υποψήφιο, συνιστάται οπωσδήποτε.
after all, the interviewer wants to recruit a new staff member who corresponds as closely as possible to the company’s needs.
Άλλωστε, ο αξιολογητή θέλει ο νέο εργαζόενο piου θα piροσλάβει να ανταpiοκρίνεται όσο το δυνατόν piερισσό-τερο στι ανάγκε τη εταιρεία.
the number of people interviewing varies.very often, particularly in small companies, there will only be one interviewer, who will be the company manager or owner.
Στην piλειονότητα των piερι-piτώσεων, ιδίω στι ικρέ εpiιχειρήσει, υpiάρχει όνο ένα αξιολογητή, ο διευθυντή ή ο ιδιοκτήτη τη εpiιχείρηση.
in paragraph 3(d), the rule that the interviewer shall not wear a uniform has been made more precise, excluding only military or law enforcement uniform.
Στην παράγραφο 3 στοιχείο δ), ο κανόνας ότι ο διεξάγων τη συνέντευξη δεν φοράει στολή έγινε περισσότερο συγκεκριμένος, εξαιρουμένων μόνο των στρατιωτικών στολών και των στολών των δυνάμεων επιβολής του νόμου.
after thinking hard for a moment, my interviewer declared brusquely but incorrectly: 'when churchill was writing, the details of the story probably were not known'.
Όπως τόσα εκατομμύρια Ευρωπαίοι, είμαι ένα από τα θύματα αυτού του πολέμου: η οικογένεια μου καταστράφηκε και ο πατέρας μου σκοτώθηκε από γερμανική νάρκη.
a few months ago my group approached leading european experts who acted as advisors and sparring partners for the social-democratic interviewers.
Πριν από μερικούς μήνες, η ομάδα μου προσέφυγε σε μερικούς κορυφαίους Ευρωπαίους εμπειρογνώμονες ως συμβούλους και sparringpartners, φιλικούς αντιπάλους για τους σοσιαλδημοκράτες που θα διεκπεραίωναν τις συνεντεύξεις.
