Je was op zoek naar: inviting (Engels - Grieks)

inviting you to this room
Πρόσκληση στο δωμάτιο

but we are inviting worse than ridicule.
Αυτό, ωστόσο, είναι το λιγότερο.

officials are now inviting tourists to come back.
Τώρα, οι αξιωματούχοι προσκαλούν τους τουρίστες να επιστρέψουν.

• by inviting representatives of the european pharmacopoeia
υοπίρεπ εσ άκιλονυσ ιεθλένα αθ υοπ όσοπ ανέ ε

that is why i am inviting you to dinner.'
Γι' αυτό σου κάνω το τραπέζι."

a notice has been published inviting proposals; and
έχει δημοσιευθεί πρόσκληση υποβολής προσφορών· και

this is what the berend report is inviting us to do.
Σε αυτό μας καλεί η έκθεση του κ. berend.

so i am inviting people to be creative and name it!"
Σας καλώ λοιπόν να είστε δημιουργικοί και να το βαφτίσετε!»

foreign investors would also find such a large market inviting.
Οι ξένοι επενδυτές θα δελεαστούν επίσης από μια τόσο μεγάλη αγορά.

the council is inviting us to explain how this procedure should work.
Το Συμβούλιο μας καλεί να εξηγήσουμε πώς θα πρέπει να λειτουργεί αυτή η διαδικασία.

a consultation paper outlining a strategy was launched, inviting for comments.
Συντάχθηκε έγγραφο διαβουλεύσεων, στο οποίο περιγράφεται μία στρατηγική και ζητείται η διατύπωση σχολίων.

we even initiated the procedure ourselves, inviting the united states to participate.
Μάλιστα, αρχίσαμε εμείς τη διαδικασία, προσκαλώντας τις Ηνωμένες Πολιτείες να συμμετάσχουν.

experience in luxembourg has shown that nothing is achieved by inviting voluntary contributions.
Η εμπειρία του Λουξεμβούργου έδειξε την αναποτελεσματικότητα της έκκλησης στην προαιρετική συνεισφορά.

dr jahangir, i have great pleasure in inviting you now to address the european parliament.
Δρα Τζαχανγκίρ, με ιδιαίτερη χαρά σας προσκαλώ τώρα να απευθύνετε το λόγο στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.

nov 1999 communication launching the 1999 telecoms review setting out general orientations and inviting reaction.
Νοέμβριος 1999 Ανακοίνωση με την οποία εγκαινιάστηκε η ανασκόπηση των τηλεπικοινωνιών του 1999, καθορίζονται οι γενικοί προσανατολισμοί και ζητούνται αντιδράσεις των φορέων.

eco president inviting section and ccmi presidents for a scheduled informal meeting (2111647)
Πρόσκληση των προέδρων των ειδικευμένων τμημάτων και της ccmi εκ μέρους του προέδρου του ειδικευμένου τμήματος eco σε ήδη προβλεφθείσα ανεπίσημη συνεδρίαση (2111647)

november 1999— communication launching the1999 telecoms review setting out general orientationsand inviting reaction.
Π/ς δια+υλε2εται η Εpiιτρpi):Τ piαρ-δειγµα τυ «piακ,τυ για τις τηλεpiικινωνες» (15

surname and first name of the inviting person(s) in the member state(s).
Επώνυμο και όνομα προσκαλούντος(-ων) στο(στα) κράτος(-η) μέλος(-η).

kostunica has declined to back either candidate, instead inviting citizens to vote "according to their conscience".
Ο Κοστούνιτσα έχει αρνηθεί να στηρίξει οποιονδήποτε υποψήφιο, ενώ έχει καλέσει τους πολίτες να ψηφίσουν "σύμφωνα με τη συνείδησή τους".

address and e-mail address of inviting person(s)/hotel(s)/temporary accommodation(s)
Διεύθυνση και ηλεκτρονική διεύθυνση προσκαλούντος (-ων)/ ξενοδοχείου(-ων)/ προσωρινού(-ων) καταλύματος(-ων)